بایگانی‌های زوربای یونانی - SAYF.IR https://sayf.ir/tag/زوربای-یونانی/ سیف دات آی آر (مربی و مشاور فیلم‌نامه‌نویسی و فیلم‌سازی) Tue, 18 Nov 2025 06:10:10 +0000 fa-IR hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://sayf.ir/wp-content/uploads/2025/06/cropped-Arm-150.150-32x32.png بایگانی‌های زوربای یونانی - SAYF.IR https://sayf.ir/tag/زوربای-یونانی/ 32 32 108950406 فیلم “زوربای یونانی” نوشته “نیکوس کازانتزاکیس” به کارگردانی “مایکل کاکویانیس” https://sayf.ir/zorba-the-greek/ https://sayf.ir/zorba-the-greek/#respond Sat, 11 Jan 2025 02:30:34 +0000 https://sayf.ir/?p=50739 نوشته فیلم “زوربای یونانی” نوشته “نیکوس کازانتزاکیس” به کارگردانی “مایکل کاکویانیس” اولین بار در SAYF.IR. پدیدار شد.

]]>
انتشار 22 دی 1403
بروزرسانی 23 دی 1403

زوربای یونانی

این برنامه برای افراد مصمم و با اراده طراحی شده است!

فیلم سینمایی

«زوربای یونانی»

Zorba the Greek

مشخصات محصول 
فیلم سینمایی
زوربای یونانی 1964 ZORBA THE GREEK
مدت: ۱۴۲ دقیقه
مخاطب: دانشجویان، فیلم‌نامه‌نویسان و فیلم‌سازان
هدف: از جمله اهداف، بازشناخت سینمای اقتباسی
به پیشنهادِ مجید سیف العلمایی

نگرش در حکم همه‌چیز است!

فیلم سینمایی

«زوربای یونانی»

Zorba the Greek

زوربای یونانی Zorba the Greek نام کتابی است نوشتهٔ نیکوس کازانتزاکیس نویسندهٔ یونانی، که اولین بار در سال ۱۹۴۶ منتشر شد. این کتاب در ایران توسط محمد قاضی به فارسی برگردانده شده‌است. این رمان با همین عنوان توسط تیمور صفری (۱۳۴۷) و محمود مصاحب (۱۳۷۷) نیز دوباره به فارسی ترجمه شده است.

برنده ۳ جایزه اسکار و برنده و نامزد ۲۰ جایزه بین المللی دیگر

دربارهٔ کتاب
راوی، یک روشنفکر جوان یونانی است که می‌خواهد برای مدتی کتابهایش را کنار بگذارد. او برای راه‌اندازی مجدد یک معدن زغال سنگ به جزیره کرت سفر می‌کند. درست قبل از مسافرت با مرد ۶۵ ساله راز آمیزی آشنا می‌شود به نام آلکسیس زوربا. این مرد او را قانع می‌کند که او را به عنوان سرکارگر معدن استخدام کند. آنها وقتی که به جزیره کرت می‌رسند در مسافرخانه یک فاحشه فرانسوی به نام مادام هورتنس سکونت می‌کنند. بعد از آن شروع به کار روی معدن می‌کنند. با این حال راوی نمی‌تواند بر وسوسه‌اش برای کار بر روی دستنوشته‌های ناتمامش دربارهٔ زندگی و اندیشه بودا خودداری کند. در طول ماه‌های بعد زوربا تأثیر بسیار عمیقی بر مرد می‌گذارد و راوی در پایان به درک تازه ای از زندگی و لذت‌های آن می‌رسد.

خلاصه داستان زوربای یونانی Zorba the Greek:
بازیل نویسنده ی جوان انگلیسی عازم کرت است تا معدنی را که از پدر یونانی اش به ارث برده بازگشایی کند. او با زوربا، دهقان درشت جثه ی یونانی آشنا می شود و به عنوان آشپز و معدنچی استخدامش می کند…
از کتاب زوربای یونانی تاکنون یک اقتباس سینمایی موفق در سال ۱۹۶۴ با نام زوربای یونانی و یک نمایش موزیکال با نام زوربا در سال ۱۹۴۸ ساخته شده است.

مشخصات کلی فیلم:
ژانر: اقتباسی
امتیاز IMDB : 7.8
کارگردان: Mihalis Kakogiannis
ستارگان: Anthony Quinn, Alan Bates, Irene Papas
سال اکران: ۱۹۶۴
کشور: آمریکا ، یونان
مدت: ۱۴۲ دقیقه

به پیشنهادِ مجید سیف العلمایی

هنر اگر چه نان نمی‌شود، اما شراب زندگی است.

, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

محصولات و دوره‌های آموزشی آنلاین:

تأویل فیلم، روی خط

ترم آموزش آنلاین «معرفی و تأویل فیلم، روی خط»

روی خط (آنلاین)
مجید سیف‌العلمایی
حدود 35 ساعت
9,900,000 تومان
اردوی نویسندگی

اردوی نویسندگی

روی خط (آنلاین)
مجید سیف‌العلمایی
فعلا 300 دقیقه
8,900,000 تومان

نوشته فیلم “زوربای یونانی” نوشته “نیکوس کازانتزاکیس” به کارگردانی “مایکل کاکویانیس” اولین بار در SAYF.IR. پدیدار شد.

]]> https://sayf.ir/zorba-the-greek/feed/ 0 50739 تأویل فیلم، روی خط اردوی نویسندگی کانون تحلیل‌گران سینما https://sayf.ir/cin/ https://sayf.ir/cin/#respond Fri, 25 Sep 2009 06:00:00 +0000 http://sayf.ir/?p=25866 نوشته کانون تحلیل‌گران سینما اولین بار در SAYF.IR. پدیدار شد.

]]>
رکورد 3 مهر 1388
بروزرسانی 27 آبان 1404

سینما آموختنی است.

زوربای یونانی

این برنامه برای افراد مصمم و با اراده طراحی شده است!

کانون تحلیل‌گران سینما
The Cinematic Analysts Center

کانون تحلیل‌گران سینما وابسته به آگاه فیلم با هدف سینما برای همه فعالیت می‌کرد.

نگرش در حکم همه‌چیز است!

سلام و صد سلام!

آن‌چه در پی می‌آید، حاصل همت جمعی و با تکیه بر خرد جمعی دوستان و همراهان صادق، مهربان و باصفای آگاه فیلم است.
همتی که طی چهار سال موفق به برگزاری بیش از یکصد و پنجاه نشست تخصصی فیلم شد.
بله!
بالغ بر ۱۵۰ جلسه که با نمایش و تحلیل فیلم‌هایی از سینمای ایران و جهان با حضور فیلم‌سازان و کارشناسان برپا شد.
با حضور گرم و صمیمی اهالی سینما و سینما دوستان به کوشش
کانون تحلیل‌گران سینما
وابسته به
آگاه فیلم
فهرست را ملاحظه نموده و به صفحات مربوط به هر فیلم بروید و قضاوت کنید که برپایی چنین مراسمی با این تنوع و گستردگی، آن هم در بخش خصوصی چه قدر انرژی برده است. داوری با شما.
حتما و لطفا با ما تماس بگیرد: پست الکترونیکی

زوربای یونانی

هرگز از یادگیری دست نکشید.

زوربای یونانی

۱) ۸۴/۰۶/۲۴ خیلی دور، خیلی نزدیک / سینما قدس
۲) ۸۴/۰۶/۳۱ بید مجنون / سینما یاسمن (هویزه)
۳) ۸۴/۰۷/۰۷ وقتی ماهی‌ها عاشق می‌شوند
۴) ۸۴/۰۷/۱۴ کافه ترانزیت
۵) ۸۴/۱۱/۲۷ زمانی برای مستی اسب‌ها
۶) ۸۴/۱۲/۲۵ داماد، مردها نمی‌گریند، نامه‌رسان
۷) ۸۵/۰۱/۱۸ بدو لولا بدو
۸) ۸۵/۰۱/۲۴ چهارشنبه سوری
۹) ۸۵/۰۲/۱۵ طعم گیلاس
۱۰) ۸۵/۰۲/۲۱ زیر نور ماه
۱۱) ۸۵/۰۲/۲۵ عکس یک غریبه
۱۲) ۸۵/۰۳/۱۱ یک تکه نان
۱۳) ۸۵/۰۳/۱۹ تنگنا
۱۴) ۸۵/۰۴/۱۶ افسانه ۱۹۰۰
۱۵) ۸۵/۰۵/۱۲ نور زمستانی
۱۶) ۸۵/۰۵/۱۴ کتاب آفرینش
۱۷) ۸۵/۰۵/۱۵ بودای کوچک
۱۸) ۸۵/۰۵/۱۶ مصائب مسیح
۱۹) ۸۵/۰۵/۱۷ انجیل به روایت متا
۲۰) ۸۵/۰۵/۱۹ دختری با روبان زرد
۲۱) ۸۵/۰۵/۲۳ طالع نحس
۲۲) ۸۵/۰۶/۰۲ تعطیلات رومی
۲۳) ۸۵/۰۶/۰۹ آپارتمان
۲۴) ۸۵/۰۶/۱۶ درخشش
۲۵) ۸۵/۰۶/۲۳ ۲۱ گرم
۲۶) ۸۵/۰۶/۳۰ فرستاده
۲۷) ۸۵/۰۷/۰۷ نجات سرباز رایان
۲۸) ۸۵/۰۷/۱۴ جاده
۲۹) ۸۵/۰۷/۲۸ دایره مینا
۳۰) ۸۵/۰۸/۰۵ مهر هفتم
۳۱) ۸۵/۰۸/۱۲ اعتراف
۳۲) ۸۵/۰۸/۱۹ راننده تاکسی
۳۳) ۸۵/۰۸/۲۶ عروج
۳۴) ۸۵/۰۹/۰۳ از نفس افتاده
۳۵) ۸۵/۰۹/۱۰ بعد از ظهر سگی
۳۶) ۸۵/۰۹/۱۷ دهکده
۳۷) ۸۵/۱۰/۰۱ اینک آخرالزمان
۳۸) ۸۵/۱۰/۰۷ میم مثل مادر
۳۹) ۸۵/۱۰/۰۸ کوایدان
۴۰) ۸۵/۱۰/۱۲ ده روی ده + جاده‌های کیارستمی
۴۱) ۸۵/۱۰/۱۵ مرد سیندرلایی
۴۲) ۸۵/۱۰/۲۲ هملت
۴۳) ۸۵/۱۰/۲۹ گوست داگ
۴۴) ۸۵/۱۱/۰۶ فیلمی کوتاه درباره‌ی کشتن
۴۵) ۸۵/۱۱/۱۳ ماهی بزرگ
۴۶) ۸۵/۱۱/۱۹ شاید وقتی دیگر
۴۷) ۸۵/۱۱/۲۷ بهار، تابستان، پاییز، زمستان… و بهار
۴۸) ۸۵/۱۲/۰۴ پنهان
۴۹) ۸۵/۱۲/۱۱ دندان مار
۵۰) ۸۵/۱۲/۱۸ سرگیجه
۵۱) ۸۶/۰۱/۲۰ بوف کور
۵۲) ۸۶/۰۱/۲۳ همشهری کین
۵۳) ۸۶/۰۱/۳۰ پرندگان
۵۴) ۸۶/۰۲/۰۶ بیگانگان در ترن
۵۵) ۸۶/۰۲/۱۴ شمال از شمال غربی
۵۶) ۸۶/۰۲/۲۲ گاو
۵۷) ۸۶/۰۳/۲۴ تنگسیر
۵۸) ۸۶/۰۴/۰۷ مرگ در ونیز
۵۹) ۸۶/۰۴/۱۴ درخت گلابی
۶۰) ۸۶/۰۴/۲۱ شاملو، شاعر آزادی
۶۱) ۸۶/۰۴/۲۸ مودیلیانی
۶۲) ۸۶/۰۵/۰۴ رمز داوینچی
۶۳) ۸۶/۰۵/۱۱ مسافر
۶۴) ۸۶/۰۵/۱۸ هم‌چون در یک آینه
۶۵) ۸۶/۰۵/۲۵ حرفه، خبرنگار
۶۶) ۸۶/۰۶/۰۱ کلاغ
۶۷) ۸۶/۰۶/۰۸ نفوذی
۶۸) ۸۶/۰۶/۱۵ اعتراض
۶۹) ۸۶/۰۶/۲۱ ناصرالدین شاه آکتور سینما (روز ملی سینما)
۷۰) ۸۶/۰۶/۳۰ هیوا
۷۱) ۸۶/۰۷/۰۶ گیلانه
۷۲) ۸۶/۰۷/۲۷ گوژپشت نوتر دام
۷۳) ۸۶/۰۸/۰۴ کافه ستاره
۷۴) ۸۶/۰۸/۱۱ آبی بیکران
۷۵) ۸۶/۰۸/۱۸ لاک‌پشت‌ها هم پرواز می‌کنن
۷۶) ۸۶/۰۸/۲۵ دارودسته‌های نیویورکی 
۷۷) ۸۶/۰۹/۰۲ پسر مریم
۷۸) ۸۶/۰۹/۰۹ سومین معجزه
۷۹) ۸۶/۰۹/۱۶ نفس عمیق
۸۰) ۸۶/۰۹/۲۳ ماجرای نیمروز
۸۱) ۸۶/۰۹/۳۰ تجارت بزرگ، گاوباز
۸۲) ۸۶/۱۰/۰۷ میکس
۸۳) ۸۶/۱۰/۱۴ معما
۸۴) ۸۶/۱۰/۲۱ چه کسی امیر را کشت؟
۸۵) ۸۶/۱۱/۰۵ حضور
۸۶) ۸۶/۱۱/۱۲ مسافران
۸۷) ۸۶/۱۱/۱۹ داستان عامیانه
۸۸) ۸۶/۱۱/۲۶ ردپای گرگ
۸۹) ۸۶/۱۲/۰۳ تریستانا
۹۰) ۸۷/۰۱/۲۳ ال سید
۹۱) ۸۷/۰۲/۲۷ شبح کژدم
۹۲) ۸۷/۰۳/۰۹ سفر مردان خاکستری
۹۳) ۸۷/۰۳/۱۰ تهران، ساعت ۷ صبح
۹۴) ۸۷/۰۳/۲۴ جایی برای پیرمردها نیست
۹۵) ۸۷/۰۴/۰۶ کشتی یونانی
۹۶) ۸۷/۰۴/۰۷ کاغذ بی‌خط
۹۷) ۸۷/۰۴/۱۳ دو زن
۹۸) ۸۷/۰۴/۲۰ دختر دایی گمشده
۹۹) ۸۷/۰۴/۲۱ بادبادک باز
۱۰۰) ۸۷/۰۴/۲۷ خاکستر سبز
۱۰۱) ۸۷/۰۵/۰۳ دونده
۱۰۲) ۸۷/۰۵/۰۴ آب‌، باد، خاک
۱۰۳) ۸۷/۰۵/۱۰ طلای سرخ
۱۰۴) ۸۷/۰۵/۱۷ باران و بومی
۱۰۵) ۸۷/۰۵/۱۸ سایه یک شک
۱۰۶) ۸۷/۰۵/۲۴ سفر
۱۰۷) ۸۷/۰۵/۳۱ تست دموکراسی
۱۰۸) ۸۷/۰۶/۰۱ مصائب شیرین
۱۰۹) ۸۷/۰۶/۰۷ سرب
۱۱۰) ۸۷/۰۶/۱۵ فرزندان بشر
۱۱۱) ۸۷/۰۷/۱۲ مرد
۱۱۲) ۸۷/۰۷/۱۴ دعوت
۱۱۳) ۸۷/۰۷/۲۶ جهان پهلوان تختی
۱۱۴) ۸۷/۰۸/۱۰ یازده یار اوشن
۱۱۵) ۸۷/۰۸/۲۴ سایه‌های بلند باد
۱۱۶) ۸۷/۰۹/۰۱ فرشتگان آلوده صورت
۱۱۷) ۸۷/۰۹/۱۵ پرده آخر
۱۱۸) ۸۷/۰۹/۲۹ برادر کوچیکه
۱۱۹) ۸۷/۱۰/۱۳ تهران، روزگار نو
۱۲۰) ۸۷/۱۰/۲۷ z
۱۲۱) ۸۷/۱۱/۱۱ سفر سنگ
۱۲۲) ۸۷/۱۱/۲۵ کلام
۱۲۳) ۸۷/۱۲/۰۲ بوتیک
۱۲۴) ۸۷/۱۲/۱۶ میلیونر زاغه‌نشین
۱۲۵) ۸۸/۰۱/۱۹ فارگو
۱۲۶) ۸۸/۰۱/۲۶ سگ کشی
۱۲۷) ۸۸/۰۲/۰۲ تاجر ونیزی
۱۲۸) ۸۸/۰۲/۰۹ هر بامداد می‌میرم
۱۲۹) ۸۸/۰۲/۱۹ بانوی اردیبهشت
۱۳۰) ۸۸/۰۲/۲۳ راکی
۱۳۱) ۸۸/۰۲/۳۰ نبرد در سیاتل
۱۳۲) ۸۸/۰۳/۰۶ زمستان است
۱۳۳) ۸۸/۰۳/۱۳ کارآگاه
۱۳۴) ۸۸/۰۳/۲۰ جنرال
۱۳۵) ۸۸/۰۳/۲۷ بانو
۱۳۶) ۸۸/۰۴/۰۴ ماتریکس
۱۳۷) ۸۸/۰۴/۱۱ انقلاب‌های ماتریکس
۱۳۸) ۸۸/۰۴/۱۸ زیر آتش
۱۳۹) ۸۸/۰۴/۲۵ نیش
۱۴۰) ۸۸/۰۵/۰۱ کار و بیکاری
۱۴۱) ۸۸/۰۵/۰۸ پست شب
۱۴۲) ۸۸/۰۵/۱۵ فانوس خیس
۱۴۳) ۸۸/۰۵/۲۲ خواب یخ، به رنگ خاکستر
۱۴۴) ۸۸/۰۵/۲۹ آخرین معجزه
۱۴۵) ۸۸/۰۶/۰۵ دیکتاتور بزرگ
۱۴۶) ۸۸/۰۶/۱۲ ستاره‌ساز
۱۴۷) ۸۸/۰۶/۱۹ سینما پارادیزو
۱۴۸) ۸۸/۰۶/۲۱ سلام سینما (روز ملی سینما)
۱۴۹) ۸۸/۰۶/۲۶ زوربای یونانی
۱۵۰) ۸۸/۰۷/۰۲ الرساله (محمد رسول الله)

هنر اگر چه نان نمی‌شود، اما شراب زندگی است.

زوربای یونانی

به پایان آمد این دفتر
حکایت هم‌چنان باقی‌ست

محصولات و دوره‌های آموزشی آنلاین:
تأویل فیلم، روی خط

ترم آموزش آنلاین «معرفی و تأویل فیلم، روی خط»

روی خط (آنلاین)
مجید سیف‌العلمایی
حدود 35 ساعت
9,900,000 تومان
اردوی نویسندگی

اردوی نویسندگی

روی خط (آنلاین)
مجید سیف‌العلمایی
فعلا 300 دقیقه
8,900,000 تومان
مدرسه فیلم‌سازی

مدرسه فیلم‌سازی

روی خط (آنلاین)
مجید سیف‌العلمایی
حدود 300 دقیقه
8,900,000 تومان

نوشته کانون تحلیل‌گران سینما اولین بار در SAYF.IR. پدیدار شد.

]]> https://sayf.ir/cin/feed/ 0 25866 تأویل فیلم، روی خط اردوی نویسندگی مدرسه فیلم‌سازی کانون ۱۴۹ : زوربای یونانی https://sayf.ir/cin-149/ https://sayf.ir/cin-149/#respond Thu, 17 Sep 2009 06:00:01 +0000 http://sayf.ir/?p=25950 نوشته کانون ۱۴۹ : زوربای یونانی اولین بار در SAYF.IR. پدیدار شد.

]]> زوربای یونانی
Zorba the Greek

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

برای فیلمی به همین نام، زوربای یونانی (فیلم) را ببینید.

زوربای یونانی (به یونانی: Βίος και Πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά) نام کتابی است نوشتهٔ نیکوس کازانتزاکیس نویسندهٔ یونانی، که اولین بار در سال ۱۹۴۶ منتشر شد. این کتاب در ایران توسط محمد قاضی به فارسی برگردانده شده است. این رمان با همین عنوان توسط تیمور صفری (۱۳۴۷) و محمود مصاحب (۱۳۷۷) نیز دوباره به فارسی ترجمه شده‌است.

درباره کتاب
راوی، یک روشنفکر جوان یونانی است که می‌خواهد برای مدتی کتابهایش را کنار بگذارد. او برای راه‌اندازی مجدد یک معدن زغال سنگ به جزیره کرت سفر می کند. درست قبل از مسافرت با مرد ۶۵ ساله راز آمیزی آشنا می شود به نام آلکسیس زوربا. این مرد او را قانع میکند که او را به عنوان سرکارگر معدن استخدام کند. آنها وقتی که به جزیره کرت می رسند در مسافرخانه یک فاحشه فرانسوی به نام مادام هورتنس سکونت میکنند. بعد از آن شروع به کار روی معدن می کنند. با این حال راوی نمی‌تواند بر وسوسه‌اش برای کار بر روی دستنوشته های ناتمامش در باره زندگی و اندیشه بودا خودداری کند. در طول ماههای بعد زوربا تاثیر بسیار عمیقی بر مرد می گذارد و راوی در پایان به درک تازه ای از زندگی و لذت های آن می رسد.

از کتاب زوربای یونانی تاکنون یک اقتباس سینمایی موفق در سال ۱۹۶۴ با نام زوربای یونانی و یک نمایش موزیکال با نام زوربا در سال ۱۹۴۸ ساخته شده است.

زوربای یونانی (به انگلیسی: Zorba the Greek) فیلمی برگرفته از رمانی به همین نام نوشته نیکوس کازانتزاکیس و محصول سال ۱۹۶۴ میلادی است.

خلاصه داستان
«بازیل» (بیتس) نویسنده جوان انگلیسی عازم کرت است تا معدنی را که از پدر یونانی‌اش به ارث برده بازگشایی کند. او با «زوربا» (کویین) دهقان درشت جثه یونانی آشنا می‌شود و به عنوان آشپز و معدنچی استخدامش می‌کند. در دهکده‌ای در کرت آنان در هتلی اقامت می‌کنند که مدیرش «مادام هورتنس» (کدرووا) است، یک مادام فرانسوی پا به سن گذاشته که «زوربا» با او دوست می‌شود. در حین شروع به سازمان دهی کار در معدن، آنان با دیگر روستاییان ملاقات می‌کنند، از جمله بیوه جوانی (پاپاس) که در انزوا زندگی می‌کند، «ماوراندونی» (فونداس)، سبک مغز روستا که مراقب ملک «بازیل» بوده است و پسرش «پاولو» (وُیاگیس)که دل باختهٔ بیوه است «زوربا» ناامید نشده است. او این حادثه را یک شوخی بزرگ می‌داند. سرخوشی او به «بازیل» هم سرایت می‌کند و هر دو در ساحل خالی می‌خندند و می‌رقصند.

یک نگاه
بر اساس رمان پر آوازه کازانتزاکیس که برگردان آن به فیلم به اندازه خود رمان موفق نبود. معنای داستان در مسیر تأیید جنبه شاد زندگی تجلی می‌یابد. اما ظاهراً شادی برای کاکویانیس که به ملودرام‌های تیره و تار علاقه دارد چیز دور از ذهنی است. با این همه زوربای یونانی شروع خوبی دارد. مرد انگلیسی که با نگرانی، زیر باران سیل آسا امیدوارانه در پی اموال خویش است، ملاقاتش با زوربای تنومند و رابطه متناقض آن دو کنجکاوی و علاقه را بر می‌انگیزد. بازی خوب کویین و موسیقی زیبای تئودوراکیس از نکته‌های قابل توجه این فیلم به شمار می‌آید.

کارگردان: مایکل کاکویانیس
بازیگران: آنتونی کوئین، آلن بیتس، ایرنه پاپاس، لیلا کدرووا
موسیقی: میکیس تئودوراکیس
فیلم‌برداری: والتر لاسالی
مدت زمان: ۱۴۶ دقیقه
کشور: آمریکا، بریتانیا، یونان
زبان: انگلیسی و یونانی

نوشته کانون ۱۴۹ : زوربای یونانی اولین بار در SAYF.IR. پدیدار شد.

]]> https://sayf.ir/cin-149/feed/ 0 25950