<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	 xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" >

<channel>
	<title>بایگانی‌های فایل صوتی - SAYF.IR</title>
	<atom:link href="https://sayf.ir/tag/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84-%D8%B5%D9%88%D8%AA%DB%8C/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://sayf.ir/tag/فایل-صوتی/</link>
	<description>سیف دات آی آر (مربی و مشاور فیلم‌نامه‌نویسی و فیلم‌سازی)</description>
	<lastBuildDate>Tue, 26 Aug 2025 11:51:03 +0000</lastBuildDate>
	<language>fa-IR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0</generator>

<image>
	<url>https://sayf.ir/wp-content/uploads/2025/06/cropped-Arm-150.150-32x32.png</url>
	<title>بایگانی‌های فایل صوتی - SAYF.IR</title>
	<link>https://sayf.ir/tag/فایل-صوتی/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">108950406</site>	<item>
		<title>دو طرفه‌ها</title>
		<link>https://sayf.ir/2tarafeha/</link>
					<comments>https://sayf.ir/2tarafeha/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[مریم شریعتی]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 29 Mar 2014 01:30:46 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[پادکست]]></category>
		<category><![CDATA[تی وی توس]]></category>
		<category><![CDATA[آبرنگ]]></category>
		<category><![CDATA[ایده]]></category>
		<category><![CDATA[تصویر]]></category>
		<category><![CDATA[تصویری]]></category>
		<category><![CDATA[جاده]]></category>
		<category><![CDATA[حرف]]></category>
		<category><![CDATA[حرفی]]></category>
		<category><![CDATA[دو طرفه]]></category>
		<category><![CDATA[دو طرفه‌ها]]></category>
		<category><![CDATA[رادیو]]></category>
		<category><![CDATA[رادیو ارتباط]]></category>
		<category><![CDATA[رادیو توس]]></category>
		<category><![CDATA[رنگ]]></category>
		<category><![CDATA[رنگی]]></category>
		<category><![CDATA[فایل صوتی]]></category>
		<category><![CDATA[کتاب صوتی]]></category>
		<category><![CDATA[مریم شریعتی]]></category>
		<category><![CDATA[نقش]]></category>
		<category><![CDATA[نقشی]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://unik.weblusive-themes.com/?p=158</guid>

					<description><![CDATA[<p>نوشته <a href="https://sayf.ir/2tarafeha/">دو طرفه‌ها</a> اولین بار در <a href="https://sayf.ir">SAYF.IR</a>. پدیدار شد.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="18793" class="elementor elementor-18793" data-elementor-post-type="post">
						<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bde039f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="bde039f" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-44da6d2" data-id="44da6d2" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
							</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f6ad696" data-id="f6ad696" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-bd74449 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="bd74449" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="heading.default">
					<h6 class="elementor-heading-title elementor-size-default">انتشار 9  فروردین 1393</h6>				</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-55fcbc3" data-id="55fcbc3" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-bd5c68a elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="bd5c68a" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="heading.default">
					<h6 class="elementor-heading-title elementor-size-default">بروزرسانی  4  شهریور 1404</h6>				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2813596 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="2813596" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1409230" data-id="1409230" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-66a178b elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-theme-page-title elementor-page-title elementor-widget-heading" data-id="66a178b" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-settings="{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;}" data-widget_type="theme-page-title.default">
					<h1 class="elementor-heading-title elementor-size-default">فایل صوتی</h1>				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-e3ec7f2 elementor-headline--style-highlight elementor-widget elementor-widget-animated-headline" data-id="e3ec7f2" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-settings="{&quot;highlighted_text&quot;:&quot;\u0648 \u0628\u0627 \u0627\u0631\u0627\u062f\u0647 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a!&quot;,&quot;headline_style&quot;:&quot;highlight&quot;,&quot;marker&quot;:&quot;circle&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;highlight_animation_duration&quot;:1200,&quot;highlight_iteration_delay&quot;:8000}" data-widget_type="animated-headline.default">
							<h3 class="elementor-headline">
					<span class="elementor-headline-plain-text elementor-headline-text-wrapper">این برنامه برای افراد مصمم </span>
				<span class="elementor-headline-dynamic-wrapper elementor-headline-text-wrapper">
					<span class="elementor-headline-dynamic-text elementor-headline-text-active">و با اراده طراحی شده است!</span>
				</span>
				</h3>
						</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-81db2f9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="81db2f9" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a24c2e7" data-id="a24c2e7" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-585d526 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="585d526" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
									<h3 style="text-align: left;">«تی‌وی‌توس»  تقدیم می‌کند:</h3><h2 style="text-align: left;">دوطرفه‌ها</h2><p style="text-align: left;">از مجموعه‌ی: پراکنده‌ها</p><h3 style="text-align: left;">متن و اجرا: مریم شریعتی</h3><p style="text-align: left;">فروردین ۱۳۹۳</p>								</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4b637dca elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="4b637dca" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5c547432" data-id="5c547432" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-1244caeb elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="1244caeb" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
									<div id="yui_3_16_0_1_1438661961569_15332" dir="rtl" style="text-align: justify;"><p>بعضی از ما خو کرده ایم به راه رفتن ـ ما روندگان خسته، نگاه کردن به نشانه ها را نیاموخته ایم ـ</p><p>پیشه ی ما فقط رفتن است ـ</p><p>ما به دنبال مدها راه می افتیم؛ هر چه  باشد، ایده ای، حرفی، تصویری، نقشی و رنگی، ما بی درنگ راه می افتیم ـ</p><p>می رویم و می رویم تا سرمان بخورد به ناشناخته ای که گیجی و درد عمیقی به ما بدهد ـ</p><p style="text-align: center;">*</p><p>این روزها هم مد شده است انگار همه می گوییم رابطه یک مسیر دو طرفه است ـ</p><p>آن وقت یکی از این طرف یکی از آن طرف می نشینیم پشت فرمان و در جاده های دو طرفه، رابطه می شود غوغا؛ یکی بوق گوش خراشی می زند و می گذرد؛ آن دیگری مدام چراغ می دهد و پیش می آید و تا ما برویم پیش مشاورمان و تفسیرش را بپرسیم و برگردیم، از ما گذشته است ـ</p><p>در جاده های دو طرفه، کمی انحراف به چپ هم حادثه ی دلخراشی می سازد آن وقت یکی از ما که سرعتش زیادتر است دستش را از پنجره بیرون می آورد و رو به زمین و آسمان بالا و پایین می برد و چیزهایی می گوید که ما ترک برمی داریم و باز آن سرگیجه را حس می کنیم ـ</p><p style="text-align: center;">*</p><p>حالا دیگر در میانه ی همه ی راه های دو طرفه مرزهایی کشیده شده است؛ مرزهایی از بلوکه های سیمانی، مرزهایی از سکوت از تعبیرها و فاصله ها از جنس شک ـ</p><p>یکی نیست به ما بگوید اصلا چرا این تز منسوخ شده در شهرسازی باید در رابطه سبز شود؟</p><p>و ما که رانندگی در خیابان های دو طرفه ی شهر را از یاد برده ایم، در مسیرهای دو سویه ی رابطه مدام تلفات بدهیم و خراش های عمیق روی یکدیگر بیاندازیم و جریمه شویم و از افسرهای مشاوره به التماس بپرسیم:</p><p>نمی شود آیا رابطه دویدن در وحشیِ دشتی باران خورده باشد؟</p><p>آخر هر چند هم که آدم در رانندگی اش مهارت بزند و قانون ها را بلد باشد وقتی آن دیگری اصلا یادش رفته که در مسیری دوسویه است یا خوابش برده و سنگینی روحش روی پدال گاز افتاده و سرعتش مدام زیادتر می شود، آدم را بدجوری به مخمصه می اندازد ـ</p><p>و آن وقت است که هوای بیراهه به سرمان می زند و تمنای گریز بیدار می شود در دو طرفه های غوغا که یکی نورش سو بالا می زند و دید آدم را مختل می کند؛ آن یکی اصلا چراغ ندارد؛ یکی خیلی وقت است که مخزن شیشه شویش خالی است و از پشت انبوهی غبار و ابهام و سوءظن به این جاده نگاه می کند؛ یکی  به تاریکی تونلی وارد شده است و چراغ هایش روشن نمی شود؛ آن دیگری رسیده است به جایی برای دور زدن و دورمان می زند و ما نمی فهمیم چرا سرگیجه داریم ـ</p><p style="text-align: center;">*</p><p>در جاده های دو طرفه جایی برای با هم ایستادن و در چشم هم نگریستن ، جایی برای شاعرانگی و ” با دوستان مروت ” نیست ـ نقطه های تلاقی جاده های دوطرفه می شود نقطه ی ویرانی ـ</p><p>و ما فقط باید از هم عبور کنیم با شتاب هم بگذریم تا برسیم به جایی در انتهای جاده ؛ آخر از کودکی به ما گفته اند باید به جایی برسیم؛</p><p>“بزرگ شوی، درس بخوانی، پول دربیاوری تا به جایی برسی”</p><p>و ما هیچ وقت نپرسیدیم به کجا باید برسیم؟</p><p>و این “ی” در جایی هم چنان برای ما نکره مانده است ـ</p><p>برای همین است که خیلی وقتها به جایی می رسیم ولی حس می کنیم اینجا آنجایی نیست که ما باید باشیم و بی قرار می شویم و باز راه می افتیم به دنبال یک راه دیگر ، رابطه ای دیگر و یا یک جای هرگز تعریف نشده ی دیگر و هم چنان در جاده های دوطرفه رانندگی مان می شود رقص عربی و ما که از درس عربی بیزار بودیم هر چه فکر می کنیم تنها چهره ی عبوس معلم هایش را به خاطر می آوریم و یادمان نمی آید فرایند معرفه سازی نکره ها چگونه بود!!</p><p>و هم چنان در ناشناسی واژه ها سر در گمیم:</p><p>جایی، رابطه ای، عشقی، ترسی، راهب، خدایی که نمی شناسیم و زندگی ای که از پس اهلی کردنش بر نیامده ایم و مرگی شاید که نامش به هراسمان می اندازد و سرگیجه ای که نمی دانیم چرا مدام با ماست و به حضورش خو کرده ایم!!!</p><p style="text-align: center;">*</p><p>ما با این حجم ناشناسی هایی که احاطه مان کرده است هم‌چنان می تازیم رو به جایی و خسته می شویم گاهی و دلمان می خواهد کسی بیاید و فرمان را از ما بگیرد و ما بنشینیم کنارش و چشم هامان را ببندیم و خیالمان راحت باشد که او ما را می رساند به جایی؛ جای خوبی ـ</p><p>مسیرهای دو طرفه اما جای خسته شدن نیست جای اعتماد کردن نیست ـ</p><p>باید با چشم های باز دائماً یکدیگر را بپاییم و مناسب حال راننده های تعریف نشده و جاده های ناشناس دنده ها را عوض کنیم و فرمان را بچرخانیم و بعد از مدتی ببینیم اصلا حواسمان به خودمان نبـوده است و سراسر شده ایم واکنشـهای بی اعتبار و یادمان نمی آید که اصالت و خلاقیت و تازگی مان را کجای جاده جا گذاشته ایم؟</p><p>شوق و شورمان را کجا پیاده کرده ایم؟</p><p>از دشت هایی که زیر نور آفتاب می درخشیدند کی رد شدیم؟</p><p>کجا بود که گل های آفتابگردان به چشممان خورد و هوس بودن کسی به تنهایی مان چنگ انداخت؛ یکی که از سمت ما به لحظه های کنار جاده نگاه کند؛ و برگشتیم و دیدیم کسی کنارمان نیست ما مدتهاست که از رو به روی هم می آییم و یکدیگر را می پاییم و خسته از جاده های دو طرفه دلمان هوای کوچه های بن بست را می کند و فکر می کنیم شاید در صمیمیت آن کوچه ها  بشود از سمت زمین به وسعت آبی پرواز نگاهی بیندازیم ـ ـ ـ</p></div>								</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0055014 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="0055014" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6392264" data-id="6392264" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-5f26047 elementor-headline--style-highlight elementor-widget elementor-widget-animated-headline" data-id="5f26047" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-settings="{&quot;highlighted_text&quot;:&quot;\u062f\u0631 \u062d\u06a9\u0645 \u0647\u0645\u0647\u200c\u0686\u06cc\u0632 \u0627\u0633\u062a!&quot;,&quot;headline_style&quot;:&quot;highlight&quot;,&quot;marker&quot;:&quot;circle&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;highlight_animation_duration&quot;:1200,&quot;highlight_iteration_delay&quot;:8000}" data-widget_type="animated-headline.default">
							<h3 class="elementor-headline">
					<span class="elementor-headline-plain-text elementor-headline-text-wrapper">نگرش </span>
				<span class="elementor-headline-dynamic-wrapper elementor-headline-text-wrapper">
					<span class="elementor-headline-dynamic-text elementor-headline-text-active">در حکم همه‌چیز است!</span>
				</span>
				</h3>
						</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-20cebc3 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image" data-id="20cebc3" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="theme-post-featured-image.default">
															<img fetchpriority="high" decoding="async" width="600" height="338" src="https://sayf.ir/wp-content/uploads/2025/07/پادکست_Podcast.png" class="attachment-large size-large wp-image-77469" alt="پادکست_Podcast" srcset="https://sayf.ir/wp-content/uploads/2025/07/پادکست_Podcast.png 600w, https://sayf.ir/wp-content/uploads/2025/07/پادکست_Podcast-500x282.png 500w, https://sayf.ir/wp-content/uploads/2025/07/پادکست_Podcast-64x36.png 64w, https://sayf.ir/wp-content/uploads/2025/07/پادکست_Podcast-300x169.png 300w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" loading="eager" />															</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-ad5fada elementor-headline--style-highlight elementor-widget elementor-widget-animated-headline" data-id="ad5fada" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-settings="{&quot;highlighted_text&quot;:&quot;\u0627\u0645\u0627 \u0634\u0631\u0627\u0628 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0627\u0633\u062a.&quot;,&quot;headline_style&quot;:&quot;highlight&quot;,&quot;marker&quot;:&quot;circle&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;highlight_animation_duration&quot;:1200,&quot;highlight_iteration_delay&quot;:8000}" data-widget_type="animated-headline.default">
							<h3 class="elementor-headline">
					<span class="elementor-headline-plain-text elementor-headline-text-wrapper">هنر اگر چه نان نمی‌شود، </span>
				<span class="elementor-headline-dynamic-wrapper elementor-headline-text-wrapper">
					<span class="elementor-headline-dynamic-text elementor-headline-text-active">اما شراب زندگی است.</span>
				</span>
				</h3>
						</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-0e59170 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="0e59170" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="heading.default">
					<h2 class="elementor-heading-title elementor-size-small"><a href="https://sayf.ir/tag/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%d9%86%da%af/" rel="tag">آبرنگ</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d8%a7%db%8c%d8%af%d9%87/" rel="tag">ایده</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d9%be%d8%a7%d8%af%da%a9%d8%b3%d8%aa/" rel="tag">پادکست</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d8%aa%d8%b5%d9%88%db%8c%d8%b1/" rel="tag">تصویر</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d8%aa%d8%b5%d9%88%db%8c%d8%b1%db%8c/" rel="tag">تصویری</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d8%ac%d8%a7%d8%af%d9%87/" rel="tag">جاده</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d8%ad%d8%b1%d9%81/" rel="tag">حرف</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d8%ad%d8%b1%d9%81%db%8c/" rel="tag">حرفی</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d8%af%d9%88-%d8%b7%d8%b1%d9%81%d9%87/" rel="tag">دو طرفه</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d8%af%d9%88-%d8%b7%d8%b1%d9%81%d9%87%d9%87%d8%a7/" rel="tag">دو طرفه‌ها</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d8%b1%d8%a7%d8%af%db%8c%d9%88/" rel="tag">رادیو</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d8%b1%d8%a7%d8%af%db%8c%d9%88-%d8%a7%d8%b1%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d8%b7/" rel="tag">رادیو ارتباط</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d8%b1%d8%a7%d8%af%db%8c%d9%88-%d8%aa%d9%88%d8%b3/" rel="tag">رادیو توس</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d8%b1%d9%86%da%af/" rel="tag">رنگ</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c/" rel="tag">رنگی</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d9%81%d8%a7%db%8c%d9%84-%d8%b5%d9%88%d8%aa%db%8c/" rel="tag">فایل صوتی</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%b5%d9%88%d8%aa%db%8c/" rel="tag">کتاب صوتی</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d9%85%d8%b1%db%8c%d9%85-%d8%b4%d8%b1%db%8c%d8%b9%d8%aa%db%8c/" rel="tag">مریم شریعتی</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d9%86%d9%82%d8%b4/" rel="tag">نقش</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d9%86%d9%82%d8%b4%db%8c/" rel="tag">نقشی</a></h2>				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fb1a818 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="fb1a818" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1e9e5da" data-id="1e9e5da" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-dc316c7 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button" data-id="dc316c7" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="button.default">
										<a class="elementor-button elementor-button-link elementor-size-md" href="https://sayf.ir/product/">
						<span class="elementor-button-content-wrapper">
									<span class="elementor-button-text">محصولات و دوره‌های آموزشی آنلاین:</span>
					</span>
					</a>
								</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-50b5832 elementor-grid-3 elementor-grid-tablet-3 elementor-grid-mobile-2 elementor-products-grid elementor-wc-products elementor-show-pagination-border-yes elementor-widget elementor-widget-woocommerce-products" data-id="50b5832" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="woocommerce-products.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="woocommerce columns-3 "><div class="woocommerce-notices-wrapper"></div><div class="products grid-view courses-3-columns">
<div class="course-item product type-product post-68307 status-publish first instock product_cat-filmmaking product_tag-2541 product_tag-2526 product_tag-2527 product_tag-2189 product_tag-2276 product_tag-2233 product_tag-2518 product_tag-2521 product_tag-2519 product_tag-2290 product_tag-2520 product_tag-2212 product_tag-2229 product_tag-2516 product_tag-2517 product_tag-2542 product_tag-2531 product_tag-2278 product_tag-2293 product_tag-2292 product_tag-2300 product_tag-2216 product_tag-2240 product_tag-2515 product_tag-2522 product_tag-2523 product_tag-2524 product_tag-3954 product_tag-2525 product_tag-2220 product_tag-2231 product_tag-2282 product_tag-2530 product_tag-2298 product_tag-2299 product_tag-2291 product_tag-2198 product_tag-2221 product_tag-2243 product_tag-2245 product_tag-2514 product_tag-2532 product_tag-2528 product_tag-2529 product_tag-2190 product_tag-2205 product_tag-2534 product_tag-2296 product_tag-2254 product_tag-2538 product_tag-3896 product_tag-2259 product_tag-2260 product_tag-2539 product_tag-2537 product_tag-2535 product_tag-2536 product_tag-2191 product_tag-2270 product_tag-2294 product_tag-2295 product_tag-2533 product_tag-2202 product_tag-2203 product_tag-2222 product_tag-2225 product_tag-2540 product_tag-2255 has-post-thumbnail virtual sold-individually purchasable product-type-simple">
    
    <div class="course-item-inner" style='border-bottom: 4px solid #26a69a !important;'>
                    <div class="course-thumbnail-holder">
                
                <a href="https://sayf.ir/product/interpretation-of-the-movie-online/" class="woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link">                    <span class="image-item">
                                                <img decoding="async" width="370" height="270" src="https://sayf.ir/wp-content/uploads/2025/06/تأویل-فیلم،-روی-خط-370x270.jpg" class="img-fluid wp-post-image" alt="تأویل فیلم، روی خط" loading="eager" />                    </span>

                   <a href="javascript:void(0)" rel="nofollow" 
                                    data-toast-title="ورود اجباری" 
                                    data-toast-message="برای خرید باید وارد حساب کاربری شوید." 
                                    data-toast-type="error" 
                                    class="studi_add_in_shop sc-login-required">
                                    <i class="fal fa-shopping-basket"></i>
                                </a>                </a>            </div>
        
        <div class="course-content-holder sc_equal_height_item">
            <div class="course-content-main">
                <h4 class="course-title">
                    <a href="https://sayf.ir/product/interpretation-of-the-movie-online/">ترم آموزش آنلاین «معرفی و تأویل فیلم، روی خط»</a>
                </h4>
                                    <div class="course-loop-element__course-type course-loop-element__course-type--onsite">روی خط (آنلاین)</div>
                
                <div class="course-rating-teacher">
                    
                                            <div class="sc-teacher ">
                            <a href="https://sayf.ir/teacher/majid-sayf/" class="course-loop-teacher hint--top-right" aria-label="نمایش پروفایل">مجید سیف‌العلمایی</a>                        </div>
                                    </div>

                            </div>

                                <div class="course-content-mid">
                        <div class="course-info-unit-time hint--top" aria-label="مدت زمان آموزش">
                            <div class="value"><i class="fal fa-clock"></i> حدود 35 ساعت</div>
                        </div>
                    </div>
                    
            <div class="course-content-bottom">
                                <div class="course-price">
                <span>9,900,000 تومان</span>            </div>
            </div>
        </div>
    </div>
</div>
<div class="course-item product type-product post-75763 status-publish instock product_cat-writing product_tag-2189 product_tag-2233 product_tag-3790 product_tag-3791 product_tag-2758 product_tag-2290 product_tag-2293 product_tag-2551 product_tag-2292 product_tag-2755 product_tag-2759 product_tag-2550 product_tag-4079 product_tag-4080 product_tag-2216 product_tag-2220 product_tag-2231 product_tag-2768 product_tag-4078 product_tag-2458 product_tag-2296 product_tag-2191 product_tag-2262 product_tag-3792 product_tag-2756 product_tag-2757 product_tag-2222 product_tag-2751 product_tag-2771 product_tag-2255 has-post-thumbnail virtual sold-individually purchasable product-type-simple">
    
    <div class="course-item-inner" style='border-bottom: 4px solid #26a69a !important;'>
                    <div class="course-thumbnail-holder">
                
                <a href="https://sayf.ir/product/writing-camp/" class="woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link">                    <span class="image-item">
                                                <img decoding="async" width="370" height="270" src="https://sayf.ir/wp-content/uploads/2025/07/اردوی-نویسندگی-370x270.jpg" class="img-fluid wp-post-image" alt="اردوی نویسندگی" loading="eager" />                    </span>

                   <a href="javascript:void(0)" rel="nofollow" 
                                    data-toast-title="ورود اجباری" 
                                    data-toast-message="برای خرید باید وارد حساب کاربری شوید." 
                                    data-toast-type="error" 
                                    class="studi_add_in_shop sc-login-required">
                                    <i class="fal fa-shopping-basket"></i>
                                </a>                </a>            </div>
        
        <div class="course-content-holder sc_equal_height_item">
            <div class="course-content-main">
                <h4 class="course-title">
                    <a href="https://sayf.ir/product/writing-camp/">اردوی نویسندگی</a>
                </h4>
                                    <div class="course-loop-element__course-type course-loop-element__course-type--onsite">روی خط (آنلاین)</div>
                
                <div class="course-rating-teacher">
                    
                                            <div class="sc-teacher ">
                            <a href="https://sayf.ir/teacher/majid-sayf/" class="course-loop-teacher hint--top-right" aria-label="نمایش پروفایل">مجید سیف‌العلمایی</a>                        </div>
                                    </div>

                            </div>

                                <div class="course-content-mid">
                        <div class="course-info-unit-time hint--top" aria-label="مدت زمان آموزش">
                            <div class="value"><i class="fal fa-clock"></i> فعلا 300 دقیقه</div>
                        </div>
                    </div>
                    
            <div class="course-content-bottom">
                                <div class="course-price">
                <span>8,900,000 تومان</span>            </div>
            </div>
        </div>
    </div>
</div>
<div class="course-item product type-product post-75946 status-publish last instock product_cat-filmmaking product_tag-filmmaking-school product_tag-2189 product_tag-2197 product_tag-2233 product_tag-4076 product_tag-2240 product_tag-3022 product_tag-3919 product_tag-2220 product_tag-2231 product_tag-2282 product_tag-4073 product_tag-2291 product_tag-2198 product_tag-2235 product_tag-4077 product_tag-2245 product_tag-2205 product_tag-2281 product_tag-3021 product_tag-3816 product_tag-4075 product_tag-2191 product_tag-2262 product_tag-2501 product_tag-4074 product_tag-3814 product_tag-3815 product_tag-2225 product_tag-2255 has-post-thumbnail virtual sold-individually purchasable product-type-simple">
    
    <div class="course-item-inner" style='border-bottom: 4px solid #26a69a !important;'>
                    <div class="course-thumbnail-holder">
                
                <a href="https://sayf.ir/product/filmmaking-school/" class="woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link">                    <span class="image-item">
                                                <img decoding="async" width="370" height="270" src="https://sayf.ir/wp-content/uploads/2025/03/مدرسه-فیلمسازی-370x270.jpg" class="img-fluid wp-post-image" alt="مدرسه فیلم‌سازی" loading="eager" />                    </span>

                   <a href="javascript:void(0)" rel="nofollow" 
                                    data-toast-title="ورود اجباری" 
                                    data-toast-message="برای خرید باید وارد حساب کاربری شوید." 
                                    data-toast-type="error" 
                                    class="studi_add_in_shop sc-login-required">
                                    <i class="fal fa-shopping-basket"></i>
                                </a>                </a>            </div>
        
        <div class="course-content-holder sc_equal_height_item">
            <div class="course-content-main">
                <h4 class="course-title">
                    <a href="https://sayf.ir/product/filmmaking-school/">مدرسه فیلم‌سازی</a>
                </h4>
                                    <div class="course-loop-element__course-type course-loop-element__course-type--onsite">روی خط (آنلاین)</div>
                
                <div class="course-rating-teacher">
                    
                                            <div class="sc-teacher ">
                            <a href="https://sayf.ir/teacher/majid-sayf/" class="course-loop-teacher hint--top-right" aria-label="نمایش پروفایل">مجید سیف‌العلمایی</a>                        </div>
                                    </div>

                            </div>

                                <div class="course-content-mid">
                        <div class="course-info-unit-time hint--top" aria-label="مدت زمان آموزش">
                            <div class="value"><i class="fal fa-clock"></i> حدود 300 دقیقه</div>
                        </div>
                    </div>
                    
            <div class="course-content-bottom">
                                <div class="course-price">
                <span>8,900,000 تومان</span>            </div>
            </div>
        </div>
    </div>
</div></div><nav class="woocommerce-pagination" aria-label="Product Pagination">
	<ul class='page-numbers'>
	<li><span aria-label="Page 1" aria-current="page" class="page-numbers current">1</span></li>
	<li><a aria-label="Page 2" class="page-numbers" href="/tag/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84-%D8%B5%D9%88%D8%AA%DB%8C/feed/?product-page=2">2</a></li>
	<li><a aria-label="Page 3" class="page-numbers" href="/tag/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84-%D8%B5%D9%88%D8%AA%DB%8C/feed/?product-page=3">3</a></li>
	<li><a aria-label="Page 4" class="page-numbers" href="/tag/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84-%D8%B5%D9%88%D8%AA%DB%8C/feed/?product-page=4">4</a></li>
	<li><a aria-label="Page 5" class="page-numbers" href="/tag/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84-%D8%B5%D9%88%D8%AA%DB%8C/feed/?product-page=5">5</a></li>
	<li><a aria-label="Page 6" class="page-numbers" href="/tag/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84-%D8%B5%D9%88%D8%AA%DB%8C/feed/?product-page=6">6</a></li>
	<li><a aria-label="Page 7" class="page-numbers" href="/tag/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84-%D8%B5%D9%88%D8%AA%DB%8C/feed/?product-page=7">7</a></li>
	<li><a class="next page-numbers" href="/tag/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84-%D8%B5%D9%88%D8%AA%DB%8C/feed/?product-page=2"><i class="fa fa-angle-right"></i></a></li>
</ul>
</nav></div>				</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				</div>
		<p>نوشته <a href="https://sayf.ir/2tarafeha/">دو طرفه‌ها</a> اولین بار در <a href="https://sayf.ir">SAYF.IR</a>. پدیدار شد.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://sayf.ir/2tarafeha/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>11</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">18793</post-id>
		<media:thumbnail url="https://sayf.ir/wp-content/uploads/2025/07/پادکست_Podcast-150x150.png" />
		<media:content url="https://sayf.ir/wp-content/uploads/2025/07/پادکست_Podcast.png" medium="image">
			<media:title type="html">پادکست_Podcast</media:title>
			<media:description type="html">پادکست_Podcast</media:description>
			<media:thumbnail url="https://sayf.ir/wp-content/uploads/2025/07/پادکست_Podcast-150x150.png" />
		</media:content>
		<media:content url="https://sayf.ir/sayf.ir/wp-content/uploads/2025/06/تأویل-فیلم،-روی-خط-370x270.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">تأویل فیلم، روی خط</media:title>
		</media:content>
		<media:content url="https://sayf.ir/sayf.ir/wp-content/uploads/2025/07/اردوی-نویسندگی-370x270.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">اردوی نویسندگی</media:title>
		</media:content>
		<media:content url="https://sayf.ir/sayf.ir/wp-content/uploads/2025/03/مدرسه-فیلمسازی-370x270.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">مدرسه فیلم‌سازی</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>
