<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	 xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" >

<channel>
	<title>بایگانی‌های مضمون - SAYF.IR</title>
	<atom:link href="https://sayf.ir/tag/%D9%85%D8%B6%D9%85%D9%88%D9%86/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://sayf.ir/tag/مضمون/</link>
	<description>سیف دات آی آر (مربی و مشاور فیلم‌نامه‌نویسی و فیلم‌سازی)</description>
	<lastBuildDate>Thu, 09 Oct 2025 04:13:33 +0000</lastBuildDate>
	<language>fa-IR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0</generator>

<image>
	<url>https://sayf.ir/wp-content/uploads/2025/06/cropped-Arm-150.150-32x32.png</url>
	<title>بایگانی‌های مضمون - SAYF.IR</title>
	<link>https://sayf.ir/tag/مضمون/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">108950406</site>	<item>
		<title>درسگفتار سینمایی «مضمون» Content</title>
		<link>https://sayf.ir/content/</link>
					<comments>https://sayf.ir/content/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[majid.sayf]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 28 Sep 2025 02:30:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[تی وی توس]]></category>
		<category><![CDATA[مقاله - یادداشت]]></category>
		<category><![CDATA[آموزش]]></category>
		<category><![CDATA[آموزش آنلاین]]></category>
		<category><![CDATA[آموزش مجازی]]></category>
		<category><![CDATA[آموزش مجازی سینما]]></category>
		<category><![CDATA[آموزشی]]></category>
		<category><![CDATA[آیین]]></category>
		<category><![CDATA[اقتباس]]></category>
		<category><![CDATA[بازیگر]]></category>
		<category><![CDATA[بازیگری]]></category>
		<category><![CDATA[پیام]]></category>
		<category><![CDATA[تخصصی]]></category>
		<category><![CDATA[تم]]></category>
		<category><![CDATA[سناریونویسی]]></category>
		<category><![CDATA[سینما]]></category>
		<category><![CDATA[فیلم]]></category>
		<category><![CDATA[فیلم ساز]]></category>
		<category><![CDATA[فیلم‏ نامه]]></category>
		<category><![CDATA[کارگردان]]></category>
		<category><![CDATA[مجید سیف العلمایی]]></category>
		<category><![CDATA[مضمون]]></category>
		<category><![CDATA[نگارش]]></category>
		<category><![CDATA[نمایش]]></category>
		<category><![CDATA[نوشتن]]></category>
		<category><![CDATA[هنر]]></category>
		<category><![CDATA[هنرپیشه]]></category>
		<category><![CDATA[هنرمند]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sayf.ir/?p=79883</guid>

					<description><![CDATA[<p>نوشته <a href="https://sayf.ir/content/">درسگفتار سینمایی «مضمون» Content</a> اولین بار در <a href="https://sayf.ir">SAYF.IR</a>. پدیدار شد.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="79883" class="elementor elementor-79883" data-elementor-post-type="post">
						<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6a45781 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="6a45781" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6d74089" data-id="6d74089" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
							</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8760109" data-id="8760109" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-250b320 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="250b320" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="heading.default">
					<h6 class="elementor-heading-title elementor-size-default">انتشار 6  مهر 1404</h6>				</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1c9e317" data-id="1c9e317" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-29c2a62 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="29c2a62" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="heading.default">
					<h6 class="elementor-heading-title elementor-size-default">بروزرسانی  17  مهر 1404</h6>				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7edb0b9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="7edb0b9" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4134628" data-id="4134628" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-36b60a1 elementor-headline--style-highlight elementor-widget elementor-widget-animated-headline" data-id="36b60a1" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-settings="{&quot;highlighted_text&quot;:&quot;\u0622\u0645\u0648\u062e\u062a\u0646\u06cc &quot;,&quot;marker&quot;:&quot;double_underline&quot;,&quot;headline_style&quot;:&quot;highlight&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;highlight_animation_duration&quot;:1200,&quot;highlight_iteration_delay&quot;:8000}" data-widget_type="animated-headline.default">
							<h3 class="elementor-headline">
					<span class="elementor-headline-plain-text elementor-headline-text-wrapper">سینما </span>
				<span class="elementor-headline-dynamic-wrapper elementor-headline-text-wrapper">
					<span class="elementor-headline-dynamic-text elementor-headline-text-active">آموختنی </span>
				</span>
					<span class="elementor-headline-plain-text elementor-headline-text-wrapper">است!</span>
					</h3>
						</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-9a19f3d elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-theme-page-title elementor-page-title elementor-widget-heading" data-id="9a19f3d" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-settings="{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;}" data-widget_type="theme-page-title.default">
					<h1 class="elementor-heading-title elementor-size-default">مضمون</h1>				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-625c239 elementor-headline--style-highlight elementor-widget elementor-widget-animated-headline" data-id="625c239" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-settings="{&quot;highlighted_text&quot;:&quot;\u0648 \u0628\u0627 \u0627\u0631\u0627\u062f\u0647 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a!&quot;,&quot;headline_style&quot;:&quot;highlight&quot;,&quot;marker&quot;:&quot;circle&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;highlight_animation_duration&quot;:1200,&quot;highlight_iteration_delay&quot;:8000}" data-widget_type="animated-headline.default">
							<h3 class="elementor-headline">
					<span class="elementor-headline-plain-text elementor-headline-text-wrapper">این برنامه برای افراد مصمم </span>
				<span class="elementor-headline-dynamic-wrapper elementor-headline-text-wrapper">
					<span class="elementor-headline-dynamic-text elementor-headline-text-active">و با اراده طراحی شده است!</span>
				</span>
				</h3>
						</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e0c1c2a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="e0c1c2a" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8f76e1a" data-id="8f76e1a" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-25c9669 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="25c9669" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
									<h4></h4>
<h4>درسگفتار سینمایی «مضمون» Content، به روایتِ مجید سیف‌الْعُلَمایی “مربی و مشاور فیلم‌نامه‌نویسی و فیلم‌سازی” و مدیر “شبکه آموزش مجازی سینما” (آگاهْ فیلم) که فعالیت‌های گسترده‌ای در حوزه آموزش سینما، فیلم‌نامه‌نویسی و تولید محتوای هنری و آموزشی دارد. <br /><br />· مضمون چیست؟ موضوع اصلی، ایده‌ی مرکزی یا مسئله‌ی اخلاقی داستان. آن چیزی است که داستان واقعاً در درباره‌ی آن است.<br />· کارکرد مضمون: مانند چسب یا ستون فقرات، عناصر داستان (صحنه‌ها، شخصیت‌ها، رویدادها) را به یک کل منسجم تبدیل می‌کند.<br />· مضمون به عنوان یک تز: می‌توان آن را به صورت یک ادعا در نظر گرفت که کل داستان در حال اثبات درست یا غلط بودن آن است. (مثلاً در &#8220;کازابلانکا&#8221;: &#8220;ایثار برای یک آرمان برتر، ارزش فداکاری عشق شخصی را دارد.&#8221;)<br />· کشف مضمون: گاهی از ابتدا مشخص است و گاهی در حین نوشتن خود را نشان می‌دهد. از باورها و دغدغه‌های شخصی نویسنده سرچشمه می‌گیرد.<br />· استفاده از مضمون در بازنویسی: وقتی مضمون را شناختید، می‌توانید از آن به عنوان یک فیلتر استفاده کنید تا هر صحنه یا انتخاب شخصیت را بررسی کنید: آیا این عنصر از مضمون حمایت می‌کند یا با آن در تضاد است؟<br />· هشدار: از مضمون برای &#8220;پیام‌رسانی&#8221; مستقیم و زمخت استفاده نکنید. مضمون باید در دل داستان و اعمال شخصیت‌ها نهفته باشد، نه اینکه مانند یک سخنرانی به مخاطب تحمیل شود. نقل‌قول ساموئل گلدوین عالی بود!<br /><br />&#8212;<br /><br />چگونه به مضمون فیلم‌نامه خود برسیم؟ (راهکارهای عملی)<br /><br />با توجه به توضیحات شما، می‌توان این مراحل را برای یافتن و پرورش مضمون پیشنهاد داد:<br /><br />1. از خودتان بپرسید:<br />· داستان من واقعاً درباره‌ی چه است؟ (جواب اولیه معمولاً طرح داستان است: &#8220;دربارهٔ مردی که&#8230;&#8221;) اما به لایه‌های زیرین بروید.<br />· شخصیت اصلی من در پایان داستان چه چیزی یاد می‌گیرد یا چه تغییری می‌کند؟<br />· می‌خواهم مخاطب پس از تماشای فیلمم چه حسی داشته باشد یا به چه چیزی فکر کند؟<br />2. سفر شخصیت اصلی را تحلیل کنید:<br />· همانطور که در مثال هامفری بوگارت اشاره کردید، مضمون اغلب در تغییر نگرگاه یا عمل قهرمان آشکار می‌شود.<br />· قهرمان شما در ابتدا چه باور نادرست یا نقصانی دارد؟ (خودخواهی در &#8220;کازابلانکا&#8221;)<br />· او در طول داستان با چه چالش‌هایی روبرو می‌شود؟<br />· در پایان به چه حقیقتی می‌رسد یا چه تصمیم بزرگی می‌گیرد؟ (ایثار در &#8220;کازابلانکا&#8221;) این تغییر، اغلب کلید مضمون است.<br />3. درگیری مرکزی را شناسایی کنید:<br />· مضمون اغلب در تقابل دو ایده یا ارزش متضاد خود را نشان می‌دهد.<br />· آیا داستان شما درباره‌ی امید در برابر یأس، عشق در برابر نفرت، آزادی در برابر اسارت، یا حقیقت در برابر دروغ است؟ این تقابل می‌تواند هسته‌ی مضمون شما باشد.<br />4. از پایان شروع کنید:<br />· فکر کنید چرا پایان داستان شما رضایت‌بخش (یا حتی غیررضایت‌بخش اما تاثیرگذار) است.<br />· پایان‌بندى اغلب نظر نهایى نویسنده را دربارهٔ مضمون نشان مى‌دهد. آیا خوبى پیروز مى‌شود؟ آیا طمع مجازات مى‌شود؟ این نتیجه، مضمون را تقویت مى‌کند.<br />5. بازنویسی با نگاهی به مضمون:<br />· پس از نوشتن پیش‌نویس اول، حالا که مضمون را بهتر می‌شناسید، دوباره از اول بخوانید.<br />· آیا دیالوگی، صحنه‌ای یا شخصیتی هست که بتواند قوی‌تر این ایدهٔ مرکزی را منعکس کند؟<br />· آیا عناصری هستند که حذف شوند چون هیچ ارتباطی به مضمون ندارند و داستان را از مسیر خارج می‌کنند؟<br /><br />جمع‌بندی نهایی:<br /><br />مضمون قلب تپنده‌ی داستان شماست. آن چیزی است که به داستان عمق می‌بخشد و باعث می‌شود پس از پایان یافتن فیلم، همچنان در ذهن مخاطب بماند. همانطور که شما به درستی اشاره کردید، بهترین مضامین آنهایی هستند که &#8220;نشان داده می‌شوند&#8221; نه &#8220;گفته می‌شوند&#8221;. آنها از دل کنش‌ها، انتخاب‌های دشوار شخصیت‌ها و نتیجه‌ی نهایی داستان استخراج می‌شوند.<br /><br />با تشکر!</h4>
<h4></h4>								</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-8bd0d77 elementor-button-warning elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button" data-id="8bd0d77" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="button.default">
										<a class="elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm" href="https://sayf.ir/product/academy-of-cinema/">
						<span class="elementor-button-content-wrapper">
						<span class="elementor-button-icon">
				<i aria-hidden="true" class="fad fa-film"></i>			</span>
									<span class="elementor-button-text">آکادِمی مهارت‌آموزی آنلاین فرهنگستان سینمایی Cinema Academy برای همه</span>
					</span>
					</a>
								</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-491a60b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="491a60b" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3ad81dc" data-id="3ad81dc" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-904cf55 elementor-headline--style-highlight elementor-widget elementor-widget-animated-headline" data-id="904cf55" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-settings="{&quot;highlighted_text&quot;:&quot;\u0627\u0645\u0627 \u0634\u0631\u0627\u0628 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0627\u0633\u062a.&quot;,&quot;headline_style&quot;:&quot;highlight&quot;,&quot;marker&quot;:&quot;circle&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;highlight_animation_duration&quot;:1200,&quot;highlight_iteration_delay&quot;:8000}" data-widget_type="animated-headline.default">
							<h3 class="elementor-headline">
					<span class="elementor-headline-plain-text elementor-headline-text-wrapper">هنر اگر چه نان نمی‌شود، </span>
				<span class="elementor-headline-dynamic-wrapper elementor-headline-text-wrapper">
					<span class="elementor-headline-dynamic-text elementor-headline-text-active">اما شراب زندگی است.</span>
				</span>
				</h3>
						</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-70d77bb elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image" data-id="70d77bb" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="theme-post-featured-image.default">
															<img fetchpriority="high" decoding="async" width="600" height="337" src="https://sayf.ir/wp-content/uploads/2025/05/خاطره-نویسی.jpg" class="attachment-large size-large wp-image-77024" alt="خاطره نویسی" srcset="https://sayf.ir/wp-content/uploads/2025/05/خاطره-نویسی.jpg 600w, https://sayf.ir/wp-content/uploads/2025/05/خاطره-نویسی-500x281.jpg 500w, https://sayf.ir/wp-content/uploads/2025/05/خاطره-نویسی-64x36.jpg 64w, https://sayf.ir/wp-content/uploads/2025/05/خاطره-نویسی-300x169.jpg 300w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" loading="eager" />															</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-cfbc6c5 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="cfbc6c5" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="heading.default">
					<h2 class="elementor-heading-title elementor-size-small"><a href="https://sayf.ir/tag/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4/" rel="tag">آموزش</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%a2%d9%86%d9%84%d8%a7%db%8c%d9%86/" rel="tag">آموزش آنلاین</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d9%85%d8%ac%d8%a7%d8%b2%db%8c/" rel="tag">آموزش مجازی</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d9%85%d8%ac%d8%a7%d8%b2%db%8c-%d8%b3%db%8c%d9%86%d9%85%d8%a7/" rel="tag">آموزش مجازی سینما</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4%db%8c/" rel="tag">آموزشی</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d8%a2%db%8c%db%8c%d9%86/" rel="tag">آیین</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d8%a7%d9%82%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d8%b3/" rel="tag">اقتباس</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d8%a8%d8%a7%d8%b2%db%8c%da%af%d8%b1/" rel="tag">بازیگر</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d8%a8%d8%a7%d8%b2%db%8c%da%af%d8%b1%db%8c/" rel="tag">بازیگری</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d9%be%db%8c%d8%a7%d9%85/" rel="tag">پیام</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d8%aa%d8%ae%d8%b5%d8%b5%db%8c/" rel="tag">تخصصی</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d8%aa%d9%85/" rel="tag">تم</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d8%b3%d9%86%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3%db%8c/" rel="tag">سناریونویسی</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d8%b3%db%8c%d9%86%d9%85%d8%a7/" rel="tag">سینما</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85/" rel="tag">فیلم</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%d8%b3%d8%a7%d8%b2/" rel="tag">فیلم ساز</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87/" rel="tag">فیلم‏ نامه</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%da%a9%d8%a7%d8%b1%da%af%d8%b1%d8%af%d8%a7%d9%86/" rel="tag">کارگردان</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d9%85%d8%ac%db%8c%d8%af-%d8%b3%db%8c%d9%81-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%84%d9%85%d8%a7%db%8c%db%8c/" rel="tag">مجید سیف العلمایی</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d9%85%d8%b6%d9%85%d9%88%d9%86/" rel="tag">مضمون</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d9%86%da%af%d8%a7%d8%b1%d8%b4/" rel="tag">نگارش</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c%d8%b4/" rel="tag">نمایش</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d9%86%d9%88%d8%b4%d8%aa%d9%86/" rel="tag">نوشتن</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d9%87%d9%86%d8%b1/" rel="tag">هنر</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d9%87%d9%86%d8%b1%d9%be%db%8c%d8%b4%d9%87/" rel="tag">هنرپیشه</a>, <a href="https://sayf.ir/tag/%d9%87%d9%86%d8%b1%d9%85%d9%86%d8%af/" rel="tag">هنرمند</a></h2>				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-54bc993 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="54bc993" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a7acfd0" data-id="a7acfd0" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-89987af elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button" data-id="89987af" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="button.default">
										<a class="elementor-button elementor-button-link elementor-size-md" href="https://sayf.ir/product/">
						<span class="elementor-button-content-wrapper">
									<span class="elementor-button-text">محصولات و دوره‌های آموزشی آنلاین:</span>
					</span>
					</a>
								</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-cfdf7dc elementor-grid-3 elementor-grid-tablet-3 elementor-grid-mobile-2 elementor-products-grid elementor-wc-products elementor-show-pagination-border-yes elementor-widget elementor-widget-woocommerce-products" data-id="cfdf7dc" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="woocommerce-products.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<div class="woocommerce columns-3 "><div class="woocommerce-notices-wrapper"></div><div class="products grid-view courses-3-columns">
<div class="course-item product type-product post-68307 status-publish first instock product_cat-filmmaking product_tag-2541 product_tag-2526 product_tag-2527 product_tag-2189 product_tag-2276 product_tag-2233 product_tag-2518 product_tag-2521 product_tag-2519 product_tag-2290 product_tag-2520 product_tag-2212 product_tag-2229 product_tag-2516 product_tag-2517 product_tag-2542 product_tag-2531 product_tag-2278 product_tag-2293 product_tag-2292 product_tag-2300 product_tag-2216 product_tag-2240 product_tag-2515 product_tag-2522 product_tag-2523 product_tag-2524 product_tag-3954 product_tag-2525 product_tag-2220 product_tag-2231 product_tag-2282 product_tag-2530 product_tag-2298 product_tag-2299 product_tag-2291 product_tag-2198 product_tag-2221 product_tag-2243 product_tag-2245 product_tag-2514 product_tag-2532 product_tag-2528 product_tag-2529 product_tag-2190 product_tag-2205 product_tag-2534 product_tag-2296 product_tag-2254 product_tag-2538 product_tag-3896 product_tag-2259 product_tag-2260 product_tag-2539 product_tag-2537 product_tag-2535 product_tag-2536 product_tag-2191 product_tag-2270 product_tag-2294 product_tag-2295 product_tag-2533 product_tag-2202 product_tag-2203 product_tag-2222 product_tag-2225 product_tag-2540 product_tag-2255 has-post-thumbnail virtual sold-individually purchasable product-type-simple">
    
    <div class="course-item-inner" style='border-bottom: 4px solid #26a69a !important;'>
                    <div class="course-thumbnail-holder">
                
                <a href="https://sayf.ir/product/interpretation-of-the-movie-online/" class="woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link">                    <span class="image-item">
                                                <img decoding="async" width="370" height="270" src="https://sayf.ir/wp-content/uploads/2025/06/تأویل-فیلم،-روی-خط-370x270.jpg" class="img-fluid wp-post-image" alt="تأویل فیلم، روی خط" loading="eager" />                    </span>

                   <a href="javascript:void(0)" rel="nofollow" 
                                    data-toast-title="ورود اجباری" 
                                    data-toast-message="برای خرید باید وارد حساب کاربری شوید." 
                                    data-toast-type="error" 
                                    class="studi_add_in_shop sc-login-required">
                                    <i class="fal fa-shopping-basket"></i>
                                </a>                </a>            </div>
        
        <div class="course-content-holder sc_equal_height_item">
            <div class="course-content-main">
                <h4 class="course-title">
                    <a href="https://sayf.ir/product/interpretation-of-the-movie-online/">ترم آموزش آنلاین «معرفی و تأویل فیلم، روی خط»</a>
                </h4>
                                    <div class="course-loop-element__course-type course-loop-element__course-type--onsite">روی خط (آنلاین)</div>
                
                <div class="course-rating-teacher">
                    
                                            <div class="sc-teacher ">
                            <a href="https://sayf.ir/teacher/majid-sayf/" class="course-loop-teacher hint--top-right" aria-label="نمایش پروفایل">مجید سیف‌العلمایی</a>                        </div>
                                    </div>

                            </div>

                                <div class="course-content-mid">
                        <div class="course-info-unit-time hint--top" aria-label="مدت زمان آموزش">
                            <div class="value"><i class="fal fa-clock"></i> حدود 35 ساعت</div>
                        </div>
                    </div>
                    
            <div class="course-content-bottom">
                                <div class="course-price">
                <span>9,900,000 تومان</span>            </div>
            </div>
        </div>
    </div>
</div>
<div class="course-item product type-product post-75763 status-publish instock product_cat-writing product_tag-2189 product_tag-2233 product_tag-3790 product_tag-3791 product_tag-2758 product_tag-2290 product_tag-2293 product_tag-2551 product_tag-2292 product_tag-2755 product_tag-2759 product_tag-2550 product_tag-4079 product_tag-4080 product_tag-2216 product_tag-2220 product_tag-2231 product_tag-2768 product_tag-4078 product_tag-2458 product_tag-2296 product_tag-2191 product_tag-2262 product_tag-3792 product_tag-2756 product_tag-2757 product_tag-2222 product_tag-2751 product_tag-2771 product_tag-2255 has-post-thumbnail virtual sold-individually purchasable product-type-simple">
    
    <div class="course-item-inner" style='border-bottom: 4px solid #26a69a !important;'>
                    <div class="course-thumbnail-holder">
                
                <a href="https://sayf.ir/product/writing-camp/" class="woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link">                    <span class="image-item">
                                                <img decoding="async" width="370" height="270" src="https://sayf.ir/wp-content/uploads/2025/07/اردوی-نویسندگی-370x270.jpg" class="img-fluid wp-post-image" alt="اردوی نویسندگی" loading="eager" />                    </span>

                   <a href="javascript:void(0)" rel="nofollow" 
                                    data-toast-title="ورود اجباری" 
                                    data-toast-message="برای خرید باید وارد حساب کاربری شوید." 
                                    data-toast-type="error" 
                                    class="studi_add_in_shop sc-login-required">
                                    <i class="fal fa-shopping-basket"></i>
                                </a>                </a>            </div>
        
        <div class="course-content-holder sc_equal_height_item">
            <div class="course-content-main">
                <h4 class="course-title">
                    <a href="https://sayf.ir/product/writing-camp/">اردوی نویسندگی</a>
                </h4>
                                    <div class="course-loop-element__course-type course-loop-element__course-type--onsite">روی خط (آنلاین)</div>
                
                <div class="course-rating-teacher">
                    
                                            <div class="sc-teacher ">
                            <a href="https://sayf.ir/teacher/majid-sayf/" class="course-loop-teacher hint--top-right" aria-label="نمایش پروفایل">مجید سیف‌العلمایی</a>                        </div>
                                    </div>

                            </div>

                                <div class="course-content-mid">
                        <div class="course-info-unit-time hint--top" aria-label="مدت زمان آموزش">
                            <div class="value"><i class="fal fa-clock"></i> فعلا 300 دقیقه</div>
                        </div>
                    </div>
                    
            <div class="course-content-bottom">
                                <div class="course-price">
                <span>8,900,000 تومان</span>            </div>
            </div>
        </div>
    </div>
</div>
<div class="course-item product type-product post-75946 status-publish last instock product_cat-filmmaking product_tag-filmmaking-school product_tag-2189 product_tag-2197 product_tag-2233 product_tag-4076 product_tag-2240 product_tag-3022 product_tag-3919 product_tag-2220 product_tag-2231 product_tag-2282 product_tag-4073 product_tag-2291 product_tag-2198 product_tag-2235 product_tag-4077 product_tag-2245 product_tag-2205 product_tag-2281 product_tag-3021 product_tag-3816 product_tag-4075 product_tag-2191 product_tag-2262 product_tag-2501 product_tag-4074 product_tag-3814 product_tag-3815 product_tag-2225 product_tag-2255 has-post-thumbnail virtual sold-individually purchasable product-type-simple">
    
    <div class="course-item-inner" style='border-bottom: 4px solid #26a69a !important;'>
                    <div class="course-thumbnail-holder">
                
                <a href="https://sayf.ir/product/filmmaking-school/" class="woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link">                    <span class="image-item">
                                                <img decoding="async" width="370" height="270" src="https://sayf.ir/wp-content/uploads/2025/03/مدرسه-فیلمسازی-370x270.jpg" class="img-fluid wp-post-image" alt="مدرسه فیلم‌سازی" loading="eager" />                    </span>

                   <a href="javascript:void(0)" rel="nofollow" 
                                    data-toast-title="ورود اجباری" 
                                    data-toast-message="برای خرید باید وارد حساب کاربری شوید." 
                                    data-toast-type="error" 
                                    class="studi_add_in_shop sc-login-required">
                                    <i class="fal fa-shopping-basket"></i>
                                </a>                </a>            </div>
        
        <div class="course-content-holder sc_equal_height_item">
            <div class="course-content-main">
                <h4 class="course-title">
                    <a href="https://sayf.ir/product/filmmaking-school/">مدرسه فیلم‌سازی</a>
                </h4>
                                    <div class="course-loop-element__course-type course-loop-element__course-type--onsite">روی خط (آنلاین)</div>
                
                <div class="course-rating-teacher">
                    
                                            <div class="sc-teacher ">
                            <a href="https://sayf.ir/teacher/majid-sayf/" class="course-loop-teacher hint--top-right" aria-label="نمایش پروفایل">مجید سیف‌العلمایی</a>                        </div>
                                    </div>

                            </div>

                                <div class="course-content-mid">
                        <div class="course-info-unit-time hint--top" aria-label="مدت زمان آموزش">
                            <div class="value"><i class="fal fa-clock"></i> حدود 300 دقیقه</div>
                        </div>
                    </div>
                    
            <div class="course-content-bottom">
                                <div class="course-price">
                <span>8,900,000 تومان</span>            </div>
            </div>
        </div>
    </div>
</div></div><nav class="woocommerce-pagination" aria-label="Product Pagination">
	<ul class='page-numbers'>
	<li><span aria-label="Page 1" aria-current="page" class="page-numbers current">1</span></li>
	<li><a aria-label="Page 2" class="page-numbers" href="/tag/%D9%85%D8%B6%D9%85%D9%88%D9%86/feed/?product-page=2">2</a></li>
	<li><a aria-label="Page 3" class="page-numbers" href="/tag/%D9%85%D8%B6%D9%85%D9%88%D9%86/feed/?product-page=3">3</a></li>
	<li><a aria-label="Page 4" class="page-numbers" href="/tag/%D9%85%D8%B6%D9%85%D9%88%D9%86/feed/?product-page=4">4</a></li>
	<li><a aria-label="Page 5" class="page-numbers" href="/tag/%D9%85%D8%B6%D9%85%D9%88%D9%86/feed/?product-page=5">5</a></li>
	<li><a aria-label="Page 6" class="page-numbers" href="/tag/%D9%85%D8%B6%D9%85%D9%88%D9%86/feed/?product-page=6">6</a></li>
	<li><a aria-label="Page 7" class="page-numbers" href="/tag/%D9%85%D8%B6%D9%85%D9%88%D9%86/feed/?product-page=7">7</a></li>
	<li><a class="next page-numbers" href="/tag/%D9%85%D8%B6%D9%85%D9%88%D9%86/feed/?product-page=2"><i class="fa fa-angle-right"></i></a></li>
</ul>
</nav></div>				</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				</div>
		<p>نوشته <a href="https://sayf.ir/content/">درسگفتار سینمایی «مضمون» Content</a> اولین بار در <a href="https://sayf.ir">SAYF.IR</a>. پدیدار شد.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://sayf.ir/content/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">79883</post-id>
		<media:thumbnail url="https://sayf.ir/wp-content/uploads/2025/05/خاطره-نویسی-150x150.jpg" />
		<media:content url="https://sayf.ir/wp-content/uploads/2025/05/خاطره-نویسی.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">خاطره نویسی</media:title>
			<media:description type="html">خاطره نویسی</media:description>
			<media:thumbnail url="https://sayf.ir/wp-content/uploads/2025/05/خاطره-نویسی-150x150.jpg" />
		</media:content>
		<media:content url="https://sayf.ir/sayf.ir/wp-content/uploads/2025/06/تأویل-فیلم،-روی-خط-370x270.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">تأویل فیلم، روی خط</media:title>
		</media:content>
		<media:content url="https://sayf.ir/sayf.ir/wp-content/uploads/2025/07/اردوی-نویسندگی-370x270.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">اردوی نویسندگی</media:title>
		</media:content>
		<media:content url="https://sayf.ir/sayf.ir/wp-content/uploads/2025/03/مدرسه-فیلمسازی-370x270.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">مدرسه فیلم‌سازی</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>&#8220;مردگان&#8221; به‌گونه‌ای متفاوت ساخته شد</title>
		<link>https://sayf.ir/the-departed-was-so-different/</link>
					<comments>https://sayf.ir/the-departed-was-so-different/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[آگاه فیلم]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 07 Apr 2007 02:30:42 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[گفت‌وشنود - مصاحبه]]></category>
		<category><![CDATA[نقد هنری]]></category>
		<category><![CDATA["The Departed" was so different]]></category>
		<category><![CDATA["مردگان" به‌گونه‌ای متفاوت ساخته شد]]></category>
		<category><![CDATA[1386]]></category>
		<category><![CDATA[Martin Scorsese]]></category>
		<category><![CDATA[آگاه فیلم]]></category>
		<category><![CDATA[پلیس]]></category>
		<category><![CDATA[پلیسی]]></category>
		<category><![CDATA[دار و دسته نیویورکی]]></category>
		<category><![CDATA[داستان]]></category>
		<category><![CDATA[داستانی]]></category>
		<category><![CDATA[سینما]]></category>
		<category><![CDATA[سینمای جهان]]></category>
		<category><![CDATA[عناصر داستان]]></category>
		<category><![CDATA[عناصر داستانی]]></category>
		<category><![CDATA[فرزانه قنبری]]></category>
		<category><![CDATA[فیلم]]></category>
		<category><![CDATA[فیلم‌ساز]]></category>
		<category><![CDATA[کانون تحلیل گران سینما]]></category>
		<category><![CDATA[گنگستر]]></category>
		<category><![CDATA[گنگستری]]></category>
		<category><![CDATA[مارتین اسکورسیزی]]></category>
		<category><![CDATA[مردگان]]></category>
		<category><![CDATA[مضمون]]></category>
		<category><![CDATA[نقد]]></category>
		<category><![CDATA[نقد فیلم]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://arttoos.ir/?p=11672</guid>

					<description><![CDATA[<p>من فکر می‌کنم ایتالیایی‌ها احساس نزدیکی زیادی با ایرلندی‌ها دارند و همین‌طور فرهنگ مشابهی دارند البته تفاوت‌هایی هم وجود داشت مخصوصا زمانی که آن‌ها برای اولین‌بار به همسایگی‌شان کوچ کردند. به هر حال ادبیات ایرلند برای من خیلی اهمیت دارد. مخصوصا شعرهای ایرلندی را خیلی دوست دارم به نظر من فوق‌العاده است. حتی ادراکاتی که ایرلندی‌ها از اصول مذهب کاتولیک دارند کنتراست جالبی با ادراکات ایتالیایی‌ها از کاتولیک دارد.</p>
<p>نوشته <a href="https://sayf.ir/the-departed-was-so-different/">&#8220;مردگان&#8221; به‌گونه‌ای متفاوت ساخته شد</a> اولین بار در <a href="https://sayf.ir">SAYF.IR</a>. پدیدار شد.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><strong>مارتین اسکورسیزی</strong><br />
Martin Scorsese</p>
<p style="text-align: center;"><strong>&#8220;مردگان&#8221; به‌گونه‌ای متفاوت ساخته شد</strong><br />
&#8220;The Departed&#8221; was so different</p>
<div class="s" align="justify"><strong><span style="color: #000099; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">این فیلم در واقع ادامه‌ی همان فیلم درامای جنایی &#8220;دار و دسته نیویورکی&#8221; است که &#8220;اسکورسیزی&#8221; در سال ۲۰۰۲ در مورد امریکایی‌های ایرلندی ساخت. علاقه‌ی او به فرهنگ مردم ایرلندی امریکایی خیلی شبیه به علاقه‌ی او به روش زندگی امریکای‌های ایتالیایی است.</span></strong></div>
<p align="justify"><span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">من فکر می‌کنم ایتالیایی‌ها احساس نزدیکی زیادی با ایرلندی‌ها دارند و همین‌طور فرهنگ مشابهی دارند البته تفاوت‌هایی هم وجود داشت مخصوصا زمانی که آن‌ها برای اولین‌بار به همسایگی‌شان کوچ کردند. به هر حال ادبیات ایرلند برای من خیلی اهمیت دارد. مخصوصا شعرهای ایرلندی را خیلی دوست دارم به نظر من فوق‌العاده است. حتی ادراکاتی که ایرلندی‌ها از اصول مذهب کاتولیک دارند کنتراست جالبی با ادراکات ایتالیایی‌ها از کاتولیک دارد.</span></p>
<div class="s" align="justify"><strong><span style="color: #000099; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">البته فقط مسائل ذکر شده درباره‌ی فرهنگ نبود، بلکه فیلم‌نامه‌ی بسیار خوب و محکمی که &#8220;بیل موناهان&#8221; نوشته بود و نظر شما را جلب کرد، همین‌طور تم گنگستری که همیشه مورد علاقه‌ی او بوده و همیشه در بچگی از بینندگان پروپاقرص این مدل فیلم‌ها بوده است او را بر آن می‌کند تا ساخت این فیلم را شروع کند.</span></strong></div>
<p align="justify"><span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">البته مسائل بسیار دیگری هم وجود داشت عکس‌العمل‌هایی که هرکدام از شخصیت‌های فیلم نشان دادند، فیلم‌نامه‌ی قوی که در دست داشتم، افکار من در مورد عکس‌العمل‌های مردم، طبیعت، نگرش و طرز برخورد آن‌ها در برابر دنیایی که قرار بود شخصیت‌های فیلم من، از شخیت‌های اصلی گرفته تا &#8220;الک بالوین&#8221; و &#8220;مارک والبرگ&#8221;، داشته باشند.</span></p>
<div class="s" align="justify"><strong><span style="color: #000099; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">فیلم &#8220;مردگان&#8221; برپایه‌ی یک فیلم موفق و پرفروش هنگ کنگی به نام &#8220;دوزخی‌ها&#8221; ساخته شده است. البته در دنیایی که کارگردانان هالیوودی همه در پی کپی کردن فیلم‌های موفق بیگانه هستند، به نظر نمی‌رسد آقای &#8220;اسکورسیزی&#8221; چنین راه و رسمی داشته باشد و یا اصلا از این موضوع آگاهی داشته است.</span></strong></div>
<p align="justify"><span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">زمانی که من فیلم‌نامه را می‌خواندم در واقع به عناصر داستانی که  &#8220;بیل&#8221; به خوبی  کنار هم چیده بود عکس‌العمل نشان دادم، نه به این‌که آن یک فیلم موفق هنگ کنگی بوده یا چیز دیگری چون به نظر من اصلا سینمای هنگ کنگ چیزی برای تقلید کردن ندارد و مطمئنا آین‌طور هم نیست که مهارت و موفقیت‌های من به‌عنوان یک فیلم‌ساز فقط با تقلید از یک فیلم دیگر کامل شده باشد.  تنها چیزی که برای من مهم بود آن دنیای بسته شده با دروغ بود و این‌که در این شرایط طرز فکرها چگونه خواهد بود. استفاده‌ها از فیلم هنگ کنگی &#8220;اندرو لاوو&#8221; بیشتر یک وسیله بود؛ فقط یک پلات، یعنی وجود یک پلیس و یک تبه‌کار در مقابل یکدیگر به‌عنوان دو خبرچین، که کار برپایه‌ی آن باشد. نه این‌که از فرهنگ بیگانه یا حرکات آن‌ها در فیلم استفاده کنیم. من خواسته یا ناخواسته به سوی فیلم‌هایی که تم خیانت و حقیقت را در کنار هم دارد سوق داده شده‌ام. شاید از مضمون آن بیشتر خوشم می‌آید. وقتی به پروژه‌هایی که برپایه‌ی این فیلم‌نامه برمی‌گردم می‌بینم &#8220;مردگان&#8221; به گونه‌ای متفاوت ساخته شده است.</span></p>
<div class="s" align="justify"><strong><span style="color: #000099; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">آداپته شدن با یک فیلم خارجی برای &#8220;اسکورسیزی&#8221; بسیار جدید بود. همین‌طور کار با &#8220;جک نیکلسون&#8221; که یک بازیگر بسیار وسواسی است و برای انتخاب مسیرش راه‌های مربوط به خود را دارد.</span></strong></div>
<p align="justify"><span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">خوب ما تقاوت‌های کاری با هم داشتیم اما این در بیشتر موارد یک چیز بسیار عادی است. زمانی‌که ما قسمتی از جریان کاری هستیم، مطمئنا بازی ما با توجه به شرایط با آن چیزی که نویسنده در فیلم‌نامه نوشته تفاوت‌هایی خواهد داشت. به هرحال این روش کار من است که همیشه اهداف مسلمی را در هرکاری پیش بگیرم و در این‌جا به خاطر این‌که این مرد از ما دور نیفتد همان راه مستقیم را می‌رفتم و در بعضی جاها از &#8220;بیل&#8221; و هرکسی در گروه که نظری داشت کمک می‌گرفتیم.</span></p>
<div class="s" align="justify"><strong><span style="color: #000099; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">فیلم‌های پلیسی و گنگستری شباهت‌هایی هم با هم دارند.</span></strong></div>
<p align="justify"><span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">خوب البته شباهت‌هایی دارد. جملاتی کلیشه‌ای که همه شنیده‌ایم: دستگیری دزد، پیدا کردن دزد، انسان‌هایی از دنیای دون و پست و انسان‌های دیگری که به‌دنبال آن‌ها هستند. این‌ها همیشه در کنار هم هستند. و من وقتی فیلم‌نامه را خاندم بر آن شدم تا بار دیگر چنین دنیایی را ترسیم کنم. اما در مورد خودم من همیشه با صحنه‌هایی که مربوط به اوباش خیابانی، جوانان بیکار و اوباشی که در کافه‌ها دور هم جمع می‌شوند و این‌گونه صحنه‌ها راحت‌تر کار می‌کنم تا با صحنه‌های پلیسی. چون فکر می‌کنم خسته کننده است. در این فیلم &#8220;والبرگ&#8221; رفتاری واضح دارد و همکارش &#8220;بالوین&#8221; هم بسیار منظم و در راستای &#8220;والبرگ&#8221; است که من را یاد &#8220;بود ابوت&#8221; و &#8220;لوکاستولو&#8221; می‌اندازند. به طوری که من نمی‌توانستم چیزی به آن‌ها در مورد نقش‌شان بگویم و خودشان بازی می‌کردند. اما ساختن صحنه‌های گنگستری برای من جذاب‌تر است.</span></p>
<div class="d" align="center"><span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">مترجم: <b>فرزانه قنبری</b><br />
تاریخ ارسال: ۱۸ فروردین ۱۳۸۶</span></div>
<p>نوشته <a href="https://sayf.ir/the-departed-was-so-different/">&#8220;مردگان&#8221; به‌گونه‌ای متفاوت ساخته شد</a> اولین بار در <a href="https://sayf.ir">SAYF.IR</a>. پدیدار شد.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://sayf.ir/the-departed-was-so-different/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">11672</post-id>
	</item>
		<item>
		<title>جنابِ‏ کلاری، خوش ‏آمدی!</title>
		<link>https://sayf.ir/mr-cleary-welcome/</link>
					<comments>https://sayf.ir/mr-cleary-welcome/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[majid.sayf]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 07 Sep 1999 17:14:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[نقد هنری]]></category>
		<category><![CDATA[آلمان]]></category>
		<category><![CDATA[آموزش]]></category>
		<category><![CDATA[احساس]]></category>
		<category><![CDATA[ارتباط]]></category>
		<category><![CDATA[اندیشه]]></category>
		<category><![CDATA[ایده]]></category>
		<category><![CDATA[تجربه]]></category>
		<category><![CDATA[تصویر]]></category>
		<category><![CDATA[حس]]></category>
		<category><![CDATA[درخت گلابی]]></category>
		<category><![CDATA[ذهن]]></category>
		<category><![CDATA[ذهنی]]></category>
		<category><![CDATA[ذهنیت]]></category>
		<category><![CDATA[سینما]]></category>
		<category><![CDATA[سینما قدس]]></category>
		<category><![CDATA[شیوه]]></category>
		<category><![CDATA[صنعت]]></category>
		<category><![CDATA[عاطفی]]></category>
		<category><![CDATA[عکاس]]></category>
		<category><![CDATA[عکاسی]]></category>
		<category><![CDATA[عکس]]></category>
		<category><![CDATA[فریم]]></category>
		<category><![CDATA[فن]]></category>
		<category><![CDATA[فنون]]></category>
		<category><![CDATA[فیلم]]></category>
		<category><![CDATA[مجید سیف العلمایی]]></category>
		<category><![CDATA[محمود کلاری]]></category>
		<category><![CDATA[مرتضی لطفی]]></category>
		<category><![CDATA[مشهد]]></category>
		<category><![CDATA[مضمون]]></category>
		<category><![CDATA[مولوی]]></category>
		<category><![CDATA[نمایش]]></category>
		<category><![CDATA[هنر]]></category>
		<category><![CDATA[هنرمند]]></category>
		<category><![CDATA[هنری]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://arttoos.ir/?p=313</guid>

					<description><![CDATA[<p>مجید سیف العلمایی : جنابِ‏ محمود کلاری، خوش ‏آمدی!</p>
<p>هوالحق<br />
 جنابِ‏ کلاری، خوش آمدی!</p>
<p>پیش در آمد:<br />
من ز جانِ جان شکایت می‏ کنم                    من نیم شاکی روایت می کنم<br />
دفترِ اول : ۱۷۸۱</p>
<p>نوشته <a href="https://sayf.ir/mr-cleary-welcome/">جنابِ‏ کلاری، خوش ‏آمدی!</a> اولین بار در <a href="https://sayf.ir">SAYF.IR</a>. پدیدار شد.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">مجید سیف العلمایی : <strong>جنابِ‏ محمود کلاری، خوش ‏آمدی!</strong></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">هوالحق</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;"> جنابِ‏ کلاری، خوش آمدی!</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-small;"><img decoding="async" style="float: left; margin: 10px 15px; border: 5px solid black;" src="http://axgig.com/images/72397215417500440527.jpg" alt="" /></span><strong>پیش در آمد</strong>:</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">من ز جانِ جان شکایت می‏ کنم                    من نیم شاکی روایت می کنم</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">دفترِ اول : ۱۷۸۱</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">دو روز پیش؛ یعنی عصر چهارشنبه، چهاردهم مهرماه یکهزار و سیصد و هفتاد و هشت، برای کاری به اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی ـ مشهد ـ رفته بودم، و در آنجا بود که با خبر شدم، جلسه ى نمایش اسلاید، با حضور آقای کلاری، برگزار خواهد شد.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">طبق برنامه قرار بر این بوده است که جلسه در ساعت پنج آغاز شود، ولی تا آن لحظه (ساعت شش)، هنوز آقای کلاری نیامده بود. کسانی که می خواستند در این جلسه شرکت کنند، در تالار نمایش و راهرو ، حاضر بودند، اما خود آقای کلاری غایب بود.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">بی میل نبودم که در این جلسه شرکت کنم. زیرا شنیده ها حاکی از این بود که: منتخبی از اسلایدهای آقای کلاری به نمایش در آمده، و پیرامون آنها گفت و گو انجام خواهد شد.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;"><br />
<strong>مجلسِ اول</strong> :</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">طبق معمول جلسات، که متأسفانه اکثر قریب به اتفاق نیز با تأخیر و بی نظمی توأم است، این جلسه هم به همین صورت بود.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">مجموعه اسلایدهایی که از قبل ، توسط خود ایشان (آقای کلاری)، انتخاب گردیده بود، پخش شد، و ما دیدیم.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">در طول نمایش و همراه پخش اسلایدها ، آقای کلاری توضیحاتی می داد.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">دقایقی از آغاز برنامه گذشته بود که احساس کردم؛ اگر بنا باشد که هر تصویر حرف خودش را بزند، چه لزومی به توضیح دارد؟</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">البته پاره ای اوقات و در چنین شرایطی ، توضیحات فنی و شرح مطالب علمی ، آن هم به قصد مطرح ساختن مسایل آموزشی و انتقال تجربه، ایده آل و بسیار مطلوب است. این شیوه جایگاه خودش را دارد، و لازم هم هست که باشد. و چه بهتر که خود پدیدآورنده (کسی که اسلایدها را تهیه کرده)، تشریح مباحث را انجام دهد. و مسلماً از همین جنبى آموزشی و&#8230; می تواند برای ما مفید فایده باشد.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">اما در این نشست، قضیه از این مرز(آموزش، انتقال تجربه و&#8230;) فراتر رفت. و به مسایل دیگری پرداخته شد. به طوری که احتمالاً در ذهن بینندگان مسئله ای را  به وجود آورد.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">که چه بسا که خود آن افراد (حضار) هم متوجه این &#8220;مسئله&#8221; نشدند.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;"><strong>«مسئله» این است</strong>:</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">ترجیحاً در اینجا ابتدا به این &#8220;مسئله&#8221; خواهم پرداخت:</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">با این پیش فرض که : هر تصویر حرف خودش را می زند، با مجموعه‌ى فنون و احساس و اندیشه هایی که در آن نهفته است.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">به عبارتی دیگر اگر بنای ما بر این باشد که :</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">هر پدیده یا اثر ( تصویر ) می بایست با دریافت کننده (مخاطب)، رابطه برقرار کند. و این نوع ارتباطی که ایجاد می شود، علی القاعده منفک از پدیدآورده است.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">جهت روشن شدن مطلب مثالی می زنم:</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">در مجموعه‌ى اسلایدها، تصویری بود که یک دیواری را نشان می داد. این دیوار شکافی داشت ، و یک دستی از آن سوی دیوار به این طرف آمده بود، و یک دست دیگری را که این طرف دیوار بود را گرفته بود. و این دو دست ، هم را می فشردن و در هم گره خورده بودند.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">خوب خواهی نخواهی ما یک ارتباطی با این تصویر بر قرار می کنیم.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">اما آقای کلاری ، توضیحات و اطلاعاتی به ما می داد،که از خود آن تصویر نمی توانستیم آن اطلاعات را دریافت کنیم.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">که اینجا دیوار برلین است. این جا در آن لحظه یا در آن ایامی بوده که این دیوار قرار است که برداشته شود، و وحدت بین آلمان شرقی و غربی صورت بگیرد. (نقل به مضمون.)</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">و چه بسا مخاطب ، با توجه به این اطلاعاتی که داده شد، فراموش کرد که این اطلاعات از مسیر و مجرایی  دیگر  داده شده است. یعنی در چنین شرایطی ممکن است مخاطب از یاد ببرد که آگاهی های داده شده ، خارج از تصویر است ، نه اینکه خود آن تصویر این اطلاعات را به او می دهد.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">این پیش آمد (اطلاع دهی پدید آورنده) یکی از ضعف های بزرگی بود که اتفاق افتاد. یعنی سنجاق کردن اطلاعات بیرون از اثر (تصویر) پدیدآورده به اثر (تصویر) خودش.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">حیاتِ مستقلِ اثر:</span></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">در اینجا لازم می دانم به یک نکته‌ى دیگری، که بسیار حایز اهمیت است ، نیز اشاره کنم، و آن مسئله این است که: وقتی پدیدآورنده ای، پدیده یا اثری را پدید می آورد، آن اثر جدای از شخص پدیدآورنده، و به طور مستقل ، به کار خودش ادامه می دهد.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">به این معنا که درست است که پدیدآورنده، اثری را پدید می آورد، اما در جهان خارج، کامل کننده‌ى هر اثر، مخاطب است. به دیگر عبارت؛ هیچ پدیده ای تکمیل نمی شود، مگر اینکه مخاطبی آن اثر را دریافت کند.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">پس یکی از پیامدهای &#8220;حیاتِ مستقلِ اثر&#8221; این می شود که: هر پدیده ، با دریافت کننده (مخاطب )، از نو، پدید می آید، و دیگر بار پدیدار می شود.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">اینجا است که می توان نتیجه گرفت به تعداد مخاطب، اثر وجود دارد.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">دریافت‏ کنندگان (مخاطبان) صرفاً ناظرانی منفعل نیستند بلکه بازیگرانی فعال‏اند.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">یک اثر علی الظاهر واحد، اما با مخاطب های گوناگون ، نتایج گوناگونی دارد.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">و این رخداد را ، آقای کلاری محدود می کرد، و نمی گذاشت که آن آثار به زندگی طبیعی خودشان ادامه دهند.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">زندگی طبیعی آثار، به معنای استخراج نمودن از اثر ، نه تحمیل کردن به اثر، می باشد. به عبارت دیگر زندگی طبیعی آثار،  یعنی اینکه منهای شرح ، توضیح و حرفهایی که خارج از اثر بیان می شود. زیرا مطرح ساختن مطالب تحمیلی خارج از کادر ، سبب تأثیر در ارتباط ، درک ، دریافت و قضاوت ما خواهد شد. و چه بساهیچ ربطی هم به اثر نداشته باشد.</span><br />
<strong><span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">رابطه‌‏ى پدیده و دریافت‏ کننده:</span></strong><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">عموماً ما می دانیم که با این گونه آثار، مخاطب ارتباط عاطفی برقرار می کند. یعنی پیش از اینکه مسایل فنی &#8211; اینجا عکاسی &#8211; مطرح باشد، که هست ، اما در واقع یک ارتباط حسی و عاطفی بین اثر و مخاطب &#8211; خود اثر و مخاطب اثر  &#8211; برقرار می شود.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">این قضیه از اتفاقات مهم است. یعنی در عین محدودیت هایی که هر اثری ممکن است داشته باشد، خود همین ، به نوعی وسعت اثر است.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">همان طور که گفتم درست است که هر اثری از مسیر عاطفه رابطه برقرار می کند، ولی اثری ماندگار خواهد بود که بعد در قوى فاهمه مستقر شده ، به طوری که قوى فاهمى آدمی را به کار گیرد. انسان را به خردورزی دعوت کند. به فکر بیندازد. تا پیرامون اثر دریافت شده ، اندیشه کند.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;"><strong>صانع / هنرمند</strong>:</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">اسلایدها را می دیدیم ، و آقای کلاری توضیح واضحات می داد.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">اما اگر بخواهیم به مجموعى کار ایشان بیندیشیم ،کمی دقت کرده و قضاوتی داشته باشیم، با جرأت می توان گفت : کار ایشان بیش از هر چیز ، &#8220;فنی&#8221; بود.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;"><strong>فقط همین</strong>.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">این است که من تصور می کنم ؛ آقای کلاری ، قبل از هر چیز، یک صنعت گر است. یک صنعت گر نسبتاً ماهر که کارش را هم خوب یاد گرفته است.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">اما آیا خلق یا ایجاد اثر هنری، توسط &#8220;فقط&#8221; یک صنعت گر صورت می گیرد؟</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">چرا که به جز معدودی از آثار ایشان (آقای کلاری) مابقی کارهایشان بیشتر بازی با رنگ و نور و ابزار عکاسی بود، تا اینکه بخواهد به ما احساسی را القا کند. حداکثر، حظ بصری به وجود می آورد.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">مانعی ندارد، ما باید فن را خوب بلد باشیم . فن را خوب به کار بگیریم.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">اما برای چی ؟ آیا برای خود فن ؟</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">اینجا است که باز یک اِشکال دیگری پیش می آید. و همان مسئلى صرفاً خلق یا ایجاد یک وضعیت مثلاً شکیل. و نه چیز دیگر. و نه اینکه احساسی را در ما برانگیزد. و نه اینکه عاطفى ما را به خودش جذب کند، که بعد بخواهد یا بتواند، فاهمى ما را به کار بیندازد.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;"><strong>پرسش و پاسخ</strong>:</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">بعد از اتمام نمایش اسلایدها ، صحبت های آقای کلاری مرا مطمئن تر کرد که : تردیدی نیست که ایشان فن را بلد است ، اما در ارائى آنها و انتقال تجارب خویش ، بسیار ضعیف است.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">در پاره ای موارد که سؤالاتی می شد (مثلاً راجع به &#8220;هنر&#8221; پرسیدند) یک جواب بسیار مبتدیانه دادند. نظر ایشان دربارى تقلید پرسیده شد ( آیا عکاسان تقلید بکنند یا نکنند؟ ) ایشان جواب بسیار خنده آوری داد. و این نشان می داد که احتمالاً ایشان پیش از این راجع به این مقوله به نیکویی فکر نکرده و یا اینکه واقعاً نمی تواند حرفش را بیان کند.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;"><strong>تنظیم انتظارات</strong>:</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">به این می اندیشیدم که چرا ما از یک کسی که فن را خوب اجرا می کند، باید انتظار داشته باشیم حتماً بتواند خوب هم آنها را منتقل نماید؟ چرا از وی توقع داریم به شایستگی نظرات خودش را بیان کند؟ این چه انتظاری است؟</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">شاید ایشان (آقای کلاری) صنعت گر خوبی باشد، ولی ممکن است که نظریى پرداز یا خطیب خوبی نباشد. خوب اینها اشکالی هم ندارد.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">اما من مشکل را از آنجایی دیدم که متأسفانه  دوستان حاضر در جلسه ، و مخصوصاً دوستان جوان  ما، صبورانه فقط گوش می دادند. و هیچ عکس العمل و هیچ نظری بیان نمی کردند.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">این هم از عادات بد ما شده است.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">به هرحال تاب آوردم ، و جلسه به اتمام رسید.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">افسوس ، با این همه وقت و انرژی که صرف شد ولی در مقابل ؛ جلسه ای پرآشوب و فاقد بار آموزشی لازم داشتیم.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">نشستی که معمولاً به نقل خاطرات و انتقال تجربه های غیر کاربردی و &#8230; سپری شد.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">این از اولین روز .</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;"><br />
<strong>مجلسِ دوم</strong> :</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">دومین روز که پنج شنبه پانزدهم مهر ماه در ساعت پنج بنا بود برگزار شود، باز با دقایقی تأخیر آغاز می شود.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">شروع شد. پخش مجدد و تکرار اسلایدهای روز قبل ، و همچنین یک تعداد اسلایدهای دیگر ، که در جلسى قبل نبودند.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">البته توضیحات همراه با نمایش ، توسط آقای کلاری ، کمتر بود، و این جای خوشحالی داشت. چون شاید اصلاً لزومی نداشت که ایشان توضیح بدهد.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">اسلایدها باید مشاهده می شد، و سپس صحبت پیرامون آنچه دیده شده بود، صورت می گرفت.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;"><strong>پس از نمایش</strong> :</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">بنابر این بود که بعد از اتمام نمایش ، مجری (آقای مرتضی لطفی)  به جایگاه برود، و جلسه را به شکل بررسی و تحلیل اسلایدها برگزار کند.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">اما آقای کلاری رفت پشت میز نشست ، و شروع کرد به حرف زدن. و تا انتها متکلم وحده شد. و سخن گفت. و مجموعاً ، صحبتهایی بی معنا یا علی القاعده صحبتهایی بی معنا ، و آسمان و ریسمان بافتن.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">اینکه حالا به کجا می خواهد برسد؟  نمی دانم.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">آیا خودش فکر کرده بود به آنچه داشت می گفت یا نه ؟ من که چیزی دستگیرم نشد. این صحبت ها و حرف ها ، چه فایده ای برای حاضران دارد؟</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">و ما هم عجب مستمعان صبور و پر تحملی داریم !</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">همه ثم و بکم. و هیچی نمی گفتند. ساکت و مرتب.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">چه جای شِکوه:</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">من هیچ گلایه ای از آقای کلاری و امثال ایشان ندارم ، و چنانچه شکایتی هم داشته باشم، از خودم دارم. از دوستان خودم دارم .که چگونه صبورانه و با حوصله تحمل هر حرفی را می کنند؟ و جیک شان هم در نمی آید؟</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">این هم از آن مصیبت های ما است !</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">این دو روز گذشته ،که بنا بر این بود که نمایش اسلاید باشد، و راجع به اسلاید گفت و گو شود.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">باری ، هر چه که بود، گذشت.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;"><br />
<strong>مجلسِ سوم</strong> :</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">اما چون امروز (جمعه ۷۸/۰۶/۱۶) بنا بود بعد از نمایش فیلم &#8220;درخت گلابی&#8221;، در سینما قدس، نشستی باشد. برنامه‌‏ای که خانه‌‏ى فیلم خراسان بانی آن بود.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">گفتم : چه خوب. شاید در جلسه‏‌ى امروز، اوضاع فرق کند، و مفید باشد. و امیدوار که مطالب سینمایی مطرح شود.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">با این ذهنیت و باور بود که در این جلسه هم شرکت کردم . ولی صد افسوس٫ چیزی شبیه همان دو جلسى قبل ، پیش آمد. امروز هم به سیاق دو روز گذشته برگزار شد.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;"><strong>جزء / کل</strong> :</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">پیش از شرکت در جلسه‏ ى امروز، با خودم فکر می کردم : اصلاً مگر می شود که راجع به فیلم برداری یک فیلم ، یک قضاوت درست و کاملی کرد؟ یعنی به یک عنصر &#8211; جدای از کل &#8211; و بررسی یک واحد از مجموعى عناصرِ یک اثر، به داوری نشست.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">نه یک فیلم ، حتی به یک عکس (یعنی یک فریم) نگاهی محدود افکند، و بخشی از کلیت اثر را مورد توجه قرار داد؟</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;"><br />
<strong>چه/چگونه</strong>:</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">از سوی دیگر؛ اگر بنا باشد که راجع به اثری صحبت کنیم، شاید پیش از هر چیز لازم باشد که ببینیم &#8220;چه می گوید؟&#8221; و بعد ببینیم &#8220;چگونه می گوید؟&#8221;</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">چه دیدن یا چه گفتن متفاوت است با چگونه دیدن یا چگونه گفتن.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;"> در مورد عکس هم وجود دارد. این مسئله شاید در مورد فیلم شدیدتر باشد.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;"> به این معنا که ایشان (آقای کلاری) مسئول آنچه که می خواهد گفته شود، نیست. آن کارگردان است که مسئول این مسئله است.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">ایشان ، به عنوان فیلمبردار ، عمدتاً به مسایل فنی می تواند بپردازد. که در عین حال عملی ناقص انجام شده و در مواردی خاص (از جمله امور آموزشی) کاری ابتر است.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;"><strong>حاصل</strong>:</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">با این ذهنیت رفتم، و دیدن بله اینها اصلاً به هیچ کدام اینها توجه نکرده اند.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">و باز به قول خود آقای کلاری، توی کوچه پس کوچه های ایام گذشته اش رفت ، و نقل خاطرات ، و آخرش هم تقربیاً هیچ !</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">دیگر تاب نیاوردم که تا آخر بنشینم.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">پا شدم ، و زدم بیرون ، و رفتم.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;"><strong>شناخت</strong>:</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">آدمها را به شیوه های مختلف می شود شناخت.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">در این سه جلسه ای که با حضور جناب آقای کلاری برگزار شد ، با خود فکر می کردم: اگر بخواهم ایشان را برای خودم بشناسانم، و از معیار خودم استفاده کنم ، چه پیش خواهد آمد؟*</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;"> این نتیجه حاصل خواهد شد: من ندیدم ایشان حتی یک مورد سؤال مطرح کند. پرسشی که ذهن مخاطب خودش را به اندیشیدن دعوت کند.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">فقط جواب می داد، آن هم چه پاسخهایی !</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">در کمال تأسف باید عرض کنم که سؤالهایی هم که از طرف مخاطبان ارائه می شد، اکثراً سؤالات سنجیده ای نبود.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">اصلاً هر جلسه ای را ، نه فقط با پاسخ هایی که در آن جلسه داده می شود، بلکه با سؤالاتی که در آن جلسه مطرح می شود، می توان قضاوت کرد.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">سؤالاتی هم که می شد علی‏القاعده سؤالات پیش‏پاافتاده، نسنجیده و خامی بود. متأسفانه پاسخ ها هم شبیه پرسشها بود. طبیعی است که این گونه باشد. زیرا طبعاً جواب از سؤال برمی خیزد. سؤالهای خوب ، بجا ، غنی است که جوابهای مطلوب در پی می آورد. سؤالات با معنا ، طالب جوابهای با معنا است. وقتی سؤالهای آن جور بود، جوابها هم این جور می شود. هر دو بی معنی.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">هم سؤال از علم خیزد هم جواب         همچنانک خار و گل از خاک وِ آب</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">دفترِچهارم : ۳۰۰۹</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;"><strong>عایدی</strong>:</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">از این مجالس ، چه عایدم شد؟</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">اما نتیجه ای که از این سه جلسه ای که در این سه روز برگزار شد، و من حضور داشتم ، چه عاید من شد؟</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">همان مسئله ای بود که قبلاً هم به آن فکر کرده بودم ، و تجربه کرده بودم ، و آن این بود:</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">بهتر است که ما انتظاراتمان را تنظیم کنیم . در انتظاراتمان تجدید نظر کنیم .</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">ما از آدمها انتظار نداشته باشیم ، آن جوری ، حتی علی الظاهر یا به جورهایی که به ما نشان می دهند، باشند. آدمها جورهای دیگر هستند. ایشان هم این طور هستند. و مستمعان هم آن جور.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">با خودم فکر می کردم که می گویند: علی القاعده شکست خوردگان در پی شکست خود می گردند، ولی پیروزان به اسباب پیروزی خود نظر نمی اندازند.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">این درست است. شکست خوردگان در صدد بازنگری هستند، ولی پیروزان فارغ از این امر می باشند. یعنی کسی که موفق شده ، دیگر انگار خیلی نمی آید که عوامل موفقیت خودش را ارزیابی کند. اصولاً این طور است.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">اما وقتی یکی ببازد، می آید ببیند که چرا باخته است. تکاپو می کند، جستجو می کند، تا علل و دلایل بازندگی خودش را پیدا کند.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">اما اگر ما بپذیریم که شکست و پیروزی نسبی است ، پیروزها هم بهتر است بازسنجی کنند. آقای کلاری یا امثال ایشان ، اگر علی الظاهر فکر می کند موفق شده اند، باز هم بهتر است بازنگری کند.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">به طور مثال ؛ بهتر نیست که در روابط ش تجدید نظر نماید؟</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">مثلاً موقع صحبت کردن، آدامس نجود!</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;"> من نمی خواهم بگویم این کار بد یا خوب است. قضاوت با خود ایشان.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">اما سؤال این است : جناب کلاری آیا این درست است که بنشینی آنجا و آدامس بجوی و صحبت کنی؟ این کار به نظر شما کار معقولی می آید؟ آیا این درست است که آن حرفهای لمپنی را بزنی؟</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">دیگه خسته شدم. کافی است. بسه. خموش. اما نه&#8230;</span><br />
<strong><span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">نکته:</span></strong><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">یک نکته ای هم یادم آمد، خوب است این را هم بگویم:</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">هر کرا مردم سجودی می‌‏کنند<br />
زهر اندر جانِ او می‏‌آگنند</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">دفترِ چهارم : ۲۷۴۴</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">عزیزان من این القاب را همین طور خرج نکنید. استاد استاد نگویید. فکر نکنیم که خوب حالا ما یک چیزی گفتیم ، چه اتفاقی می افتد؟ چه عیبی دارد؟</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">ممکن است که من باورم شود. این حرفها آتش به پا می کند. این حرفها ، این زبان ، این سخن ، این کلام ، اینها معنا دارد. اینها را همین طوری الکی خرج نکنیم. حساب و کتابی دارد.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">این زبان چون سنگ و هم آتش وشست</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">و آنچه بجهد از زبان ، چون آتش است</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">سنگ و آهن را مزن بر هم گزاف</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">گه ز روی نقل و گاه از روی لاف</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">ز آنکه تاریکی است و هر سو پنبه‏زار</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">در میان پنبه، چون باشد شرار؟</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">ظالم آن قومی که چشمان دوختند</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">ز آن سخن‏ها، عالَمی را سوختند</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">عالمی را یک سخن ویران کند</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">روبهانِ مرده را شیران کند</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">دفترِاول : ۱۵۹۳ تا ۱۵۹۷</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">اگر از روی نادانی گفتی ،که جاهل هستی.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">اگر از روی تملق گفتی ،که ریاکار هستی. دروغگو هستی. متملق هستی.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">و اگر از روی تواضع گفتی ،که بیچاره هستی. زبون هستی. مفلوک هستی.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">این کار را نکنیم. هر کسی از راه رسید استادش نکنیم . نپنداریم. نگوییم.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">استادی مرتبه ای دارد.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">جایگاهی دارد.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">جایگاه دیگران را بشناسیم.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">جایگاه خود را بشناسیم.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">خود را دریابیم.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">شرح این هجران و این خون جگر<br />
این زمان بگذار تا وقت دگر</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">فتنه و آشوب و خونریزی مجوی<br />
بیش از این از شمس تبریزی مگوی</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">دفترِ اول:</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">* آن ملاک برای شناخت افراد، یا یکی از آن معیارها که برای شناسایی اشخاص می توان از آن استفاده کرد این است که ببینیم چه می پرسند. یعنی تنها بر اساس جواب هایی که می دهد، قضاوت نکنیم. بلکه بر اساس سؤال یا پرسشهایی که مطرح می کنند، به داوری بنشینیم.</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">این معیار محدود به شناخت آدمها نمی شود، راجع به شناخت جلساتی که آدمها در آن حضور دارند هم می‏ شود.<br />
</span>۱۳۷۸/۰۶/۱۳<br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">پیاده، تایپ و چاپ شد: دوشنبه ۱۳۷۹/۰۳/۰۹</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">چاپ دوم: ۱۳۷۹/۰۳/۱۱</span><br />
<span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">چاپ سوم: ۱۳۷۹/۰۳/۱۲</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;">۱۳۷۸/۰۶/۱۶</span></p>
<p>نوشته <a href="https://sayf.ir/mr-cleary-welcome/">جنابِ‏ کلاری، خوش ‏آمدی!</a> اولین بار در <a href="https://sayf.ir">SAYF.IR</a>. پدیدار شد.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://sayf.ir/mr-cleary-welcome/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">61697</post-id>
		<media:thumbnail url="http://axgig.com/images/72397215417500440527.jpg" />
		<media:content url="http://axgig.com/images/72397215417500440527.jpg" medium="image" />
	</item>
	</channel>
</rss>
