<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	 xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" >

<channel>
	<title>بایگانی‌های غزلیات شمس - SAYF.IR</title>
	<atom:link href="https://sayf.ir/tag/%d8%ba%d8%b2%d9%84%db%8c%d8%a7%d8%aa-%d8%b4%d9%85%d8%b3/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://sayf.ir/tag/غزلیات-شمس/</link>
	<description>سیف دات آی آر (مربی و مشاور فیلم‌نامه‌نویسی و فیلم‌سازی)</description>
	<lastBuildDate>Fri, 04 Jul 2025 01:51:18 +0000</lastBuildDate>
	<language>fa-IR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://sayf.ir/wp-content/uploads/2025/06/cropped-Arm-150.150-32x32.png</url>
	<title>بایگانی‌های غزلیات شمس - SAYF.IR</title>
	<link>https://sayf.ir/tag/غزلیات-شمس/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">108950406</site>	<item>
		<title>به روز مرگ چو تابوت من روان باشد</title>
		<link>https://sayf.ir/beroz/</link>
					<comments>https://sayf.ir/beroz/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[majid.sayf]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 17 Jun 2025 02:30:39 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[AI]]></category>
		<category><![CDATA[تی وی توس]]></category>
		<category><![CDATA[خودیاری و خودشکوفایی]]></category>
		<category><![CDATA[به روز مرگ چو تابوت من روان باشد]]></category>
		<category><![CDATA[تابوت]]></category>
		<category><![CDATA[دیوان کبیر]]></category>
		<category><![CDATA[روان]]></category>
		<category><![CDATA[روایت]]></category>
		<category><![CDATA[شاعر]]></category>
		<category><![CDATA[شعر]]></category>
		<category><![CDATA[شمس]]></category>
		<category><![CDATA[شمس تبریزی]]></category>
		<category><![CDATA[عارف]]></category>
		<category><![CDATA[عرفان]]></category>
		<category><![CDATA[غزل]]></category>
		<category><![CDATA[غزلیات شمس]]></category>
		<category><![CDATA[کلیات شمس]]></category>
		<category><![CDATA[مجید سیف العلمایی]]></category>
		<category><![CDATA[مرگ]]></category>
		<category><![CDATA[مولانا]]></category>
		<category><![CDATA[مولوی]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sayf.ir/?p=51694</guid>

					<description><![CDATA[<p>نوشته <a href="https://sayf.ir/beroz/">به روز مرگ چو تابوت من روان باشد</a> اولین بار در <a href="https://sayf.ir">SAYF.IR</a>. پدیدار شد.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="51694" class="elementor elementor-51694">
						<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-64028ab elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="64028ab" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-dfb71ef" data-id="dfb71ef" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-aa87182 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="aa87182" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="heading.default">
					<h6 class="elementor-heading-title elementor-size-default">متن سربرگ خود را وارد کنید</h6>				</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4e29135" data-id="4e29135" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-d6839f1 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="d6839f1" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="heading.default">
					<h6 class="elementor-heading-title elementor-size-default">متن سربرگ خود را وارد کنید</h6>				</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bbdfb5e" data-id="bbdfb5e" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-86e244d elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="86e244d" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="heading.default">
					<h6 class="elementor-heading-title elementor-size-default">متن سربرگ خود را وارد کنید</h6>				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5a6155b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="5a6155b" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c5b3907" data-id="c5b3907" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-dbe5648 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="dbe5648" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="heading.default">
					<h2 class="elementor-heading-title elementor-size-default">دمی با عرفان</h2>				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-db358fb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="db358fb" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3b5aa2c" data-id="3b5aa2c" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-67a304d elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="67a304d" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
									<h3 style="text-align: center;">مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۱۱<br />«<span style="color: #ff0000;"><strong>به روز مرگ چو تابوت من روان باشد</strong></span>»<br />به روایت مجید سیف‌العلمایی</h3>								</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-1de22ce elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="1de22ce" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
									<h3 style="text-align: center;">به روز مرگ چو تابوت من روان باشد<br />گمان مبر که مرا درد این جهان باشد<br />برای من مگری و مگو دریغ دریغ<br />به دام دیو درافتی دریغ آن باشد<br />جنازه‌ام چو ببینی مگو فراق فراق<br />مرا وصال و ملاقات آن زمان باشد<br />مرا به گور سپاری مگو وداع وداع<br />که گور پرده جمعیت جنان باشد<br />فروشدن چو بدیدی برآمدن بنگر<br />غروب شمس و قمر را چرا زیان باشد<br />تو را غروب نماید ولی شروق بود<br />لحد چو حبس نماید خلاص جان باشد<br />کدام دانه فرورفت در زمین که نرست<br />چرا به دانه انسانت این گمان باشد<br />کدام دلو فرورفت و پر برون نامد<br />ز چاه یوسف جان را چرا فغان باشد<br />دهان چو بستی از این سوی آن طرف بگشا<br />که های هوی تو در جو لامکان باشد</h3>								</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cb03e05 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="cb03e05" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-335fdce" data-id="335fdce" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-73e8597 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="73e8597" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
									<h2><span style="color: #ff0000;">مولوی</span>، نام کامل او <span style="color: #ff0000;">جلال‌الدین محمد بلخی</span>، یکی از بزرگ‌ترین شاعران و عارفان ایران و جهان است. او در قرن هفتم هجری (قرن 13 میلادی) در بلخ (در حال حاضر در افغانستان) متولد شد و بیشتر شهرت خود را به دلیل اشعار عرفانی و فلسفی‌اش به‌دست آورد. اثر معروف او مثنوی معنوی است که یکی از مهم‌ترین آثار ادبیات صوفیانه است و در آن مفاهیم عمیق معنوی و اخلاقی را به زبان شعر آورده است. مولوی بر اهمیت عشق، خداشناسی و معرفت روحانی تأکید داشت و آثارش تأثیر زیادی بر فرهنگ و درک معنوی انسان‌ها گذاشته است.<br />آیا مایلید در مورد جنبه‌های خاصی از زندگی یا آثار او بیشتر بدانید؟</h2>								</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-188ffbc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="188ffbc" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c978e4d" data-id="c978e4d" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-655d17e elementor-widget elementor-widget-vide-banner" data-id="655d17e" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="vide-banner.default">
				<div class="elementor-widget-container">
							
			<div class="video-banner">
        
		<div id="sc_studi_video_img_4780" class="video-banner-image" style="padding-bottom: 56.333333333333%;">
            			    <img fetchpriority="high" decoding="async" width="600" height="338" src="https://sayf.ir/wp-content/uploads/2025/06/حال-سینمای-ایران.jpg" class="attachment-full size-full" alt="حال سینمای ایران" srcset="https://sayf.ir/wp-content/uploads/2025/06/حال-سینمای-ایران.jpg 600w, https://sayf.ir/wp-content/uploads/2025/06/حال-سینمای-ایران-500x282.jpg 500w, https://sayf.ir/wp-content/uploads/2025/06/حال-سینمای-ایران-64x36.jpg 64w, https://sayf.ir/wp-content/uploads/2025/06/حال-سینمای-ایران-300x169.jpg 300w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" loading="eager" />				
            		</div>
		<!-- suncode video player -->
		<video id="sc_studi_video_3388" width="100%" controls style="display:none;" preload="none">
		       
            <source  id="source_sc_studi_video_3388" src="https://caspian4.cdn.asset.aparat.com/aparat-video/e4dd118b85d2fad1fbfc5f176bb3fef244842661-720p.apt?wmsAuthSign=eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJ0b2tlbiI6ImE1ZDJiMTlkYThjYmJiZmNiMDM2ZmMwM2IyZmI4ZWQzIiwiZXhwIjoxNzg0MjE2ODg0LCJpc3MiOiJTYWJhIElkZWEgR1NJRyJ9.ZEAFaxITsLJrRnO7Ps7kKpiN6dn6qOiwQPETYYudNBo" type="video/mp4">
                 مرورگر شما از HTML5 پشتیبانی نمی کند.        </video>
        <div class="video-button ">
            <div class="studi_play_video_trigger" data-img_id="sc_studi_video_img_4780" data-video_id="sc_studi_video_3388" data-video_info="sc_studi_video_info_5443"><svg xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="50" height="50" viewBox="0 0 24 24" fill="none"> <path d="M13.8876 9.9348C14.9625 10.8117 15.5 11.2501 15.5 12C15.5 12.7499 14.9625 13.1883 13.8876 14.0652C13.5909 14.3073 13.2966 14.5352 13.0261 14.7251C12.7888 14.8917 12.5201 15.064 12.2419 15.2332C11.1695 15.8853 10.6333 16.2114 10.1524 15.8504C9.6715 15.4894 9.62779 14.7336 9.54038 13.2222C9.51566 12.7947 9.5 12.3757 9.5 12C9.5 11.6243 9.51566 11.2053 9.54038 10.7778C9.62779 9.26636 9.6715 8.51061 10.1524 8.1496C10.6333 7.78859 11.1695 8.11466 12.2419 8.76679C12.5201 8.93597 12.7888 9.10831 13.0261 9.27492C13.2966 9.46483 13.5909 9.69274 13.8876 9.9348Z" stroke="#fff" stroke-width="1.5"></path> <path d="M7 3.33782C8.47087 2.48697 10.1786 2 12 2C17.5228 2 22 6.47715 22 12C22 17.5228 17.5228 22 12 22C6.47715 22 2 17.5228 2 12C2 10.1786 2.48697 8.47087 3.33782 7" stroke="#fff" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round"></path> </svg></div>
        </div>
				<!-- suncode video player -->
                    <div class="video-banner-info" id="sc_studi_video_info_5443">
                                    <h2 class="title">«به روز مرگ چو تابوت من روان باشد»</h2>
                	                                <span class="subtitle">«06:49»</span>
	                        </div>
        	</div>
<script>
jQuery(".studi_play_video_trigger").click(function(){
	var videoID = jQuery(this).data('video_id');
	var img_id = jQuery(this).data('img_id');
	var video_info = jQuery(this).data('video_info');
	jQuery("#"+img_id).hide();
	jQuery("#"+video_info).hide();
	jQuery(this).hide();
	jQuery("#"+videoID).show();
	 video = document.getElementById(videoID);
	 video.play();
});
</script>
		
				</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-7cd9f87 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="7cd9f87" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
									<h4 style="text-align: center;">«<span style="color: #ff0000;">به روز مرگ چو تابوت من روان باشد</span>»</h4><h4 style="text-align: center;">«مدت 02:10»</h4><h4 style="text-align: center;">به روایتِ مجید سیف العلمایی</h4><h4 style="text-align: center;">مربی و مشاور فیلم‌نامه‌نویسی و فیلم‌سازی</h4><h4 style="text-align: center;">از سیف دات آی آر</h4><h4 style="text-align: center;">مهارت آموزی سینما روی خط</h4><h4 style="text-align: center;">(دانشنامۀ آنلاین مطالعات سینمایی)</h4><h4 style="text-align: center;">رکورد: سوم خرداد 1398<br />در استودیو شاهنامه</h4>								</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-9af762c elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="9af762c" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="heading.default">
					<h2 class="elementor-heading-title elementor-size-small">متن سربرگ خود را وارد کنید</h2>				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-19bf4ea elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="19bf4ea" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-909b92b" data-id="909b92b" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-533ab3b elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button" data-id="533ab3b" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="button.default">
										<a class="elementor-button elementor-button-link elementor-size-md" href="https://sayf.ir/product/">
						<span class="elementor-button-content-wrapper">
									<span class="elementor-button-text">محصولات و دوره‌های آموزشی آنلاین:</span>
					</span>
					</a>
								</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				</div>
		<p>نوشته <a href="https://sayf.ir/beroz/">به روز مرگ چو تابوت من روان باشد</a> اولین بار در <a href="https://sayf.ir">SAYF.IR</a>. پدیدار شد.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://sayf.ir/beroz/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		<enclosure url="https://persian5.cdn.asset.aparat.com/aparat-video/e4dd118b85d2fad1fbfc5f176bb3fef244842661-720p.apt?wmsAuthSign=eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJ0b2tlbiI6ImM4YWExMDZlZjNiOTU1OWQyNDEwNWE5NGE4MDUxNzQwIiwiZXhwIjoxNzUxNjExODc3LCJpc3MiOiJTYWJhIElkZWEgR1NJRyJ9.P3_SiAKcTxDfyvpa0usO_nQ5PR9pBfnV4sOuTU1ohwM" length="15455202" type="application/vnd.apple.pages" />

		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">51694</post-id>
		<media:thumbnail url="https://sayf.ir/sayf.ir/wp-content/uploads/2025/06/حال-سینمای-ایران.jpg" />
		<media:content url="https://sayf.ir/sayf.ir/wp-content/uploads/2025/06/حال-سینمای-ایران.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">حال سینمای ایران</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>
