<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	 xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" >

<channel>
	<title>بایگانی‌های فیلم‌بردار - SAYF.IR</title>
	<atom:link href="https://sayf.ir/tag/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85%d8%a8%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%b1/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://sayf.ir/tag/فیلمبردار/</link>
	<description>سیف دات آی آر (مربی و مشاور فیلم‌نامه‌نویسی و فیلم‌سازی)</description>
	<lastBuildDate>Thu, 09 Oct 2025 04:13:44 +0000</lastBuildDate>
	<language>fa-IR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0.1</generator>

<image>
	<url>https://sayf.ir/wp-content/uploads/2025/06/cropped-Arm-150.150-32x32.png</url>
	<title>بایگانی‌های فیلم‌بردار - SAYF.IR</title>
	<link>https://sayf.ir/tag/فیلمبردار/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">108950406</site>	<item>
		<title>خان بابا معتضدی، راوی تاریخ ایران</title>
		<link>https://sayf.ir/khan-baba-motazedi/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[سیف]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 14 Sep 2025 02:30:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[AI]]></category>
		<category><![CDATA[تی وی توس]]></category>
		<category><![CDATA[مقاله - یادداشت]]></category>
		<category><![CDATA[Khan Baba Motazedi]]></category>
		<category><![CDATA[آبی و رابی]]></category>
		<category><![CDATA[احمدشاه]]></category>
		<category><![CDATA[استودیو]]></category>
		<category><![CDATA[ایران]]></category>
		<category><![CDATA[پاریس]]></category>
		<category><![CDATA[پهلوی]]></category>
		<category><![CDATA[تئاتر]]></category>
		<category><![CDATA[تاریخ]]></category>
		<category><![CDATA[تاریخ معاصر ایران]]></category>
		<category><![CDATA[تبریز]]></category>
		<category><![CDATA[ترکیه]]></category>
		<category><![CDATA[تهران]]></category>
		<category><![CDATA[حقه بازی]]></category>
		<category><![CDATA[حکیم اجباری]]></category>
		<category><![CDATA[خان بابا معتضدی]]></category>
		<category><![CDATA[خان‌بابا معتضدی]]></category>
		<category><![CDATA[راه آهن]]></category>
		<category><![CDATA[راوی تاریخ ایران]]></category>
		<category><![CDATA[رضاشاه]]></category>
		<category><![CDATA[روایت]]></category>
		<category><![CDATA[روز ملی سینما]]></category>
		<category><![CDATA[سردار سپه]]></category>
		<category><![CDATA[سوئیس]]></category>
		<category><![CDATA[سینما]]></category>
		<category><![CDATA[سینمای ایران]]></category>
		<category><![CDATA[صنعت سینما]]></category>
		<category><![CDATA[فرانسه]]></category>
		<category><![CDATA[فیلم بردار]]></category>
		<category><![CDATA[فیلم‌بردار]]></category>
		<category><![CDATA[قاجار]]></category>
		<category><![CDATA[کاخ گلستان]]></category>
		<category><![CDATA[گومون]]></category>
		<category><![CDATA[لئیم]]></category>
		<category><![CDATA[لابراتوار]]></category>
		<category><![CDATA[مجید سیف العلمایی]]></category>
		<category><![CDATA[مستند]]></category>
		<category><![CDATA[معتضدی]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sayf.ir/?p=79759</guid>

					<description><![CDATA[<p>درسگفتار سینمایی «خان‌بابا معتضدی»، راوی تاریخ ایران به کوشش مجید سیف‌الْعُلَمایی “مربی و مشاور فیلم‌نامه‌نویسی و فیلم‌سازی” و مدیر “شبکه آموزش مجازی سینما” (آگاهْ فیلم) که فعالیت‌های گسترده‌ای در حوز... 		</p>
<div class="woocommerce">
<div class="woocommerce-info wc-memberships-restriction-message wc-memberships-message wc-memberships-content-restricted-message">
<p style="text-align: center"><strong><a href="https://sayf.ir/product/almasi/" target="_blank" rel="noopener">عضویت الماسی شوید!</a></strong></p>
</p></div>
</p></div>
<p>نوشته <a href="https://sayf.ir/khan-baba-motazedi/">خان بابا معتضدی، راوی تاریخ ایران</a> اولین بار در <a href="https://sayf.ir">SAYF.IR</a>. پدیدار شد.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[درسگفتار سینمایی «خان‌بابا معتضدی»، راوی تاریخ ایران به کوشش مجید سیف‌الْعُلَمایی “مربی و مشاور فیلم‌نامه‌نویسی و فیلم‌سازی” و مدیر “شبکه آموزش مجازی سینما” (آگاهْ فیلم) که فعالیت‌های گسترده‌ای در حوز... 		<div class="woocommerce">
			<div class="woocommerce-info wc-memberships-restriction-message wc-memberships-message wc-memberships-content-restricted-message">
				<p style="text-align: center"><strong><a href="https://sayf.ir/product/almasi/" target="_blank" rel="noopener">عضویت الماسی شوید!</a></strong></p>		    </div>
		</div>
		<p>نوشته <a href="https://sayf.ir/khan-baba-motazedi/">خان بابا معتضدی، راوی تاریخ ایران</a> اولین بار در <a href="https://sayf.ir">SAYF.IR</a>. پدیدار شد.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">79759</post-id>
	</item>
		<item>
		<title>فیلم “شوهر آهو خانم“ ساخته “داوود ملاپور“</title>
		<link>https://sayf.ir/shohar-aho-khanom/</link>
					<comments>https://sayf.ir/shohar-aho-khanom/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[آگاه فیلم]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 23 Feb 2022 06:00:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[فیلم‌شناخت]]></category>
		<category><![CDATA[اقتباس]]></category>
		<category><![CDATA[اکبر مشکین]]></category>
		<category><![CDATA[حسین اشراق]]></category>
		<category><![CDATA[داستان]]></category>
		<category><![CDATA[داوود ملاپور]]></category>
		<category><![CDATA[سینما]]></category>
		<category><![CDATA[سینمای اقتباسی]]></category>
		<category><![CDATA[سینمای ایران]]></category>
		<category><![CDATA[شوهر آهو خانم]]></category>
		<category><![CDATA[عدیله]]></category>
		<category><![CDATA[علی محمد افغانی]]></category>
		<category><![CDATA[علی‌محمد افغانی]]></category>
		<category><![CDATA[فرخ لقا هوشمند]]></category>
		<category><![CDATA[فرخ‌لقا هوشمند]]></category>
		<category><![CDATA[فرهاد فخرالدینی]]></category>
		<category><![CDATA[فیلم]]></category>
		<category><![CDATA[فیلم بردار]]></category>
		<category><![CDATA[فیلم‌بردار]]></category>
		<category><![CDATA[گیتی فروهر]]></category>
		<category><![CDATA[مجید سیف العلمایی]]></category>
		<category><![CDATA[مرتضی کاشانی]]></category>
		<category><![CDATA[مهری ودادیان]]></category>
		<category><![CDATA[موسیقی]]></category>
		<category><![CDATA[وانوش وارطانیان]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://sayf.ir/?p=50960</guid>

					<description><![CDATA[<p>نوشته <a href="https://sayf.ir/shohar-aho-khanom/">فیلم “شوهر آهو خانم“ ساخته “داوود ملاپور“</a> اولین بار در <a href="https://sayf.ir">SAYF.IR</a>. پدیدار شد.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">شوهر آهو خانم به کارگردانی و نویسندگی داوود ملاپور و بازیگری مهری ودادیان ساخته شد.[ihc-select-level]<br><br>[ihc-level-link id=3]خلاصه داستان<br>مردی میانه سال متدینی که همسر و فرزند دارد شیفته زن بیوه‌ای به نام «هما» می‌شود و در مقابل این عشق و مسئولیت‌های خانوادگی اش با نفس خویش مبارزه می‌کند…[/ihc-level-link]<br><br>شوهر آهو خانم[ihc-hide-content ihc_mb_type=&#8221;show&#8221; ihc_mb_who=&#8221;4&#8243; ihc_mb_template=&#8221;1&#8243; ]<br><br>کارگردان داوود ملاپور<br>تهیه‌کننده سازمان فیلم<br>نویسنده داوود ملاپور [بر اساس رمان شوهر آهو خانم، نوشته علی‌محمد افغانی<br>بازیگران مهری ودادیان<br>حسین اشراق<br>اکبر مشکین<br>فرخ‌لقا هوشمند<br>عدیله<br>گیتی فروهر<br>مرتضی کاشانی<br>موسیقی فرهاد فخرالدینی<br>فیلم‌بردار وانوش وارطانیان<br>تدوین فرخ[/ihc-hide-content]<br>تاریخ‌های انتشار<br>۱۳۴۷<br>مدت زمان<br>۸۵ دقیقه<br>کشور ایران<br>زبان فارسی</p>
<p>نوشته <a href="https://sayf.ir/shohar-aho-khanom/">فیلم “شوهر آهو خانم“ ساخته “داوود ملاپور“</a> اولین بار در <a href="https://sayf.ir">SAYF.IR</a>. پدیدار شد.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://sayf.ir/shohar-aho-khanom/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">50960</post-id>
	</item>
		<item>
		<title>د نیرو و تجربه کارگردانیش</title>
		<link>https://sayf.ir/de-niro-and-directed-experience/</link>
					<comments>https://sayf.ir/de-niro-and-directed-experience/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[آگاه فیلم]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 16 Mar 2007 02:30:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[شرح احوال]]></category>
		<category><![CDATA[نقد هنری]]></category>
		<category><![CDATA[1385]]></category>
		<category><![CDATA[آگاه فیلم]]></category>
		<category><![CDATA[بازیگر]]></category>
		<category><![CDATA[رابرت دنیرو]]></category>
		<category><![CDATA[سینما]]></category>
		<category><![CDATA[سینمای جهان]]></category>
		<category><![CDATA[فرزانه قنبری]]></category>
		<category><![CDATA[فیلم]]></category>
		<category><![CDATA[فیلم‌بردار]]></category>
		<category><![CDATA[کارگردان]]></category>
		<category><![CDATA[کانون تحلیل گران سینما]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://arttoos.ir/?p=11662</guid>

					<description><![CDATA[<p>نوشته <a href="https://sayf.ir/de-niro-and-directed-experience/">د نیرو و تجربه کارگردانیش</a> اولین بار در <a href="https://sayf.ir">SAYF.IR</a>. پدیدار شد.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h2 style="text-align: center;" align="justify"><strong>رابرت د نیرو<br />
robert de niro<br />
دنیرو و تجربه کارگردانیش</strong></h2>
<p align="justify"><span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">&#8220;<strong>رابرت  دونیرو</strong>&#8220;، </span><span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">ست کار او را در چند فیلم دیده باشم به طوری که مرا تشویق کند که از او برای فیلم خودم استفاده کنم.</span></p>
<div class="s" align="justify">
<div class="s"><span style="color: #000099; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">* <strong>در مورد بازی&#8221;آنجلینا جولی&#8221; در نقش کلور همسر &#8220;مت دامون&#8221; چی؟</strong></span></div>
<p><span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">درباره‌ی او هم همین‌طور. طی ملاقات‌هایی که داشتیم، او علاقه‌ی وافری برای بازی در این نقش ابراز می‌داشت و این مرا متعجب می‌کرد؛ همین‌طور بازی خوبی که ارائه داد من را متعجب‌تر کرد. </span></p>
<div class="s"><span style="color: #000099; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">* <strong>&#8220;مت دامون&#8221; نقش کسی را بازی می‌کند که مجبور است رازهای زیادی را در دلش نگاه دارد، هنگام  بازی چه مباحثی بین شما و &#8220;دامون&#8221; رد و بدل می‌شد؟</strong></span></div>
<p><span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">خوب آن مسائلی بود که راجع به آن صحبت نمی‌شد، فقط باید درک می‌شد. با نگاه به چهره‌ی شخصیت باید احساسات او منتقل می‌شد. همه‌ی آن‌ها از قبل برنامه‌ریزی می‌شدند اما مرحله به مرحله و صحنه به صحنه روی آن کار می‌کردیم. خوب کار زیاد آسانی هم نبود.</span></p>
<div class="s"><span style="color: #000099; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">* <strong>از تحقیق و مطالعه‌ای که درباره‌ی CIA داشتید چه چیزی دستگیرتان شده است؟</strong></span></div>
<p><span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">اینکه مردمی که در دنیای اطلاعات زندگی می‌کنند خیلی زیرک، باهوش و جالب‌توجه‌تر هستند نسبت به بقیه‌ی افراد. و البته جنبه‌ی دیگر که طبیعت این نوع ارتباطات است یعنی فریب و نیرنگ که البته در خیلی از فیلم‌های دیگر هم وجود دارد، و من سعی کردم وجود آن را در فیلم تا حد ممکن قابل باور بسازم.</span></p>
<div class="s"><span style="color: #000099; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">* <strong>&#8220;ادوارد ویلسون&#8221; زندگی سری داشت، چه اطلاعاتی را لازم داشتید و آیا جایی بود که این اطلاعات را به دست بیاورید؟</strong></span></div>
<p><span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">نه، مرکزی یا چیزی شبیه به آن نبود و من اطلاعات را از کتاب‌ها به صورت جسته‌گریخته که بیشتر منبع آن &#8220;اریک&#8221; Eric&#8217;s بود برداشت کردم و همه‌ی مطالب ارگانیزنشده را به صورت منسجم در کنار هم آوردم و امید داشتم غنی باشد. خوب انتظار نداشتم واقعا  همان کارهایی که آن‌ها انجام می دادند را روی صحنه بیاورم ما فقط می‌توانستیم سعی‌مان را بکنیم و چیزی شبیه به آن‌چه که اتفاق افتاده را بسازیم، به طوری که نه زیاد احساساتی و نه احمقانه به نظر برسد.</span></p>
<div class="s"><span style="color: #000099; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">*<strong> آیا شما از این‌که بینندگان حس همراهی با کاراکتر مت دامون را از دست بدهند نگران نیستید؟</strong></span></div>
<p><span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">من هیچ‌وقت به این موضوع فکر نمی‌کنم. چون در واقع زمانی که شما داستان را دنبال می‌کنید یعنی شخصیت‌ها و حرکاتی که از آن‌ها سرمی‌زند را دنبال می‌کنید.</span></p>
<div class="s"><span style="color: #000099; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">*<strong> مقایسه‌ی شما از «پدرتعمیدی» Godfather و «چوپان مهربان» چیست؟</strong></span></div>
<p><span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">پدر تعمیدی در واقع پروژه‌ای از &#8220;اریک‌راس&#8221; بود که توسط &#8220;کاپولا&#8221; شروع شد و در آخر توسط کارگردان‌های دیگر به پایان رسید. خوب شباهت‌هایی بین این دو فیلم است «پدر تعمیدی» هم مانند «چوپان مهربان» درباره‌ی مسائل مخفی در جامعه است اما از نوع دیگرش و مانند «چوپان مهربان» به مسائل سیاسی آمریکایی پرداخته نشده است.</span></p>
<div class="s"><span style="color: #000099; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">*<strong> فیلم‌برداری فیلم هم خیلی گیرا و عالی بود.</strong></span></div>
<p><span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">بله، فیلم‌بردارمان &#8220;<strong>باب ریچاردسون</strong>&#8221; بود. فیلم برداری فوق‌العاده. واقعاً بدون او نمی‌توانستم کارکنم.</span></p>
<div class="s"><span style="color: #000099; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">*<strong> آیا صحنه‌هایی که فیلم‌برداری می‌شود را از قبل طرح آن را در سر دارید؟</strong></span></div>
<p><span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">فقط بعضی قسمت‌ها، اما همیشه با این مدل کار کردن مشکل داشته‌ام. مثلا اگر شما بخواهید یک صحنه‌ی اکشن را بسازید ابتدا راجع به آن بسیار فکر می‌کنید و بعد طرح آن را در سرتان می‌پرورانید، آن‌گاه شروع به فیلم‌برداری می‌کنید. اما من احساس راحتی بیشتری می‌کنم اگر همانجا در محل فیلم‌برداری تصمیم نهایی گرفته شود. چون معمولا نظریه‌های من تا آخرین دقایق دستخوش تغییر می‌شوند. و همیشه یک نقر از بین عوامل پیدا می‌شود که یک نظر جالب را مطرح می‌کند؛ فیلم‌بردار، &#8220;باب ریچاردسون&#8221; که همیشه با هم در مورد چگونگی گرفتن نماها بحث می‌کردیم و حتی هنرپیشه‌ها و دست‌آخر خود من که با توجه به شرایط حاکم نظر نهایی را می‌دادم. به هرحال این تغییرات همیشه وجود دارد و یک کارگردان موفق باید در پذیرش نظر دیگران انعاف‌پذیر باشد.</span></p>
<div class="d" align="center">
<hr />
<p><span style="font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;">مترجم: <b>فرزانه قنبری</b><br />
تاریخ ارسال: ۲۵ اسفند ۱۳۸۵</span></div>
</div>
<p>نوشته <a href="https://sayf.ir/de-niro-and-directed-experience/">د نیرو و تجربه کارگردانیش</a> اولین بار در <a href="https://sayf.ir">SAYF.IR</a>. پدیدار شد.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://sayf.ir/de-niro-and-directed-experience/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">11662</post-id>
	</item>
	</channel>
</rss>
